Translation examples
verb
E' caduto all'indietro e ha cercato di attenuare la caduta allungando le mani all'indietro.
He fell backwards, tried to break his fall with his hands stretched behind him.
Esatto, ma, invece di schizzarne fuori il prima possibile, stai allungando il brodo. Lui è molto scettico, devo stare attenta o non mi crederà mai.
All right, but instead of just doing it and getting it over with, you're stretching it out.
I frati credevano che allungando il corpo si recidesse l'anima.
The friars believed that stretching the body could excise the soul.
"Tanto così", disse la piccola lepre color nocciola, allungando le braccia il più possibile.
'This much,' said Little Nutbrown Hare, stretching out his arms as wide as they could go.
Sto allungando questo momento... solo per poter guardare la neve.
Stretching one moment out into a thousand... Just so that I can watch the snow.
Puntate le dita indietro, allungando le braccia in avanti.
Point the toes back, stretching the arms forward, Keep the legs strong.
Sai benissimo com'e', le nostre linee di approvvigionamento si vanno allungando, Sharpe.
You know how thin our supply lines are stretched, Sharpe.
verb
Per somigliare di più agli uccelli, aumentò la sua aerodinamicità con diete ed esercizi estenuanti, assottigliando le gambe, rinforzando le spalle, allungando le braccia e accorciando il collo.
To extend his range and comparability with birds,
Sto allungando il mio contratto qui e sto pensando di mettere in vendita la mia casa a Los Angeles.
I'm extending my lease here, And I'm thinking of putting my house in L.A. On the market.
Krupa ha ideato un processo di essiccazione per convertire prodotti freschi in polvere... allungando così la loro scadenza di due anni.
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years.
Attirerà ancora più attenzione, allungando i suoi 15 minuti di fama.
It'll just draw more attention to it, extend his 15 minutes.
Allungando la vita di Howard gli ha permesso di fare i conti con quello che ha fatto, per chiedere a Dio il perdono.
Extending Howard's life has given him time to come to grips with what he's done, to ask God for forgiveness.
Numero due, sto allungando il muro attraverso quella parete, in basso, per aggiungere una sezione davvero davvero davvero davvero davvero non cool.
Number two, I'm having the wall extended through that wall, down...to add a really really really really really seriously uncool section.
Ma Marquez batte Lorenzo, che è secondo, allungando di 43 punti.
NARRATOR: But Marquez beat Lorenzo for second extending his lead to 43 points.
verb
verb
Muovi il braccio opposto mentre spingi con una forza immaginaria che ti tira verso l'alto, allungando la tua sagoma.
Swing the opposite arm as you plant with an imaginary string pulling you up, elongating your form. Go.
Tu... mi stai allungando la vita, perché mi hai portata qui a farmi divertire con i miei amici!
You're- - You're elongating my life because you took me to have a good time with my friends.
I tacchi creano una linea, allungando la mia silhouette.
Heels create a line, elongating my silhouette.
verb
L'Ombra si sta allungando, E il suo braccio crudele è sempre più proteso verso di noi.
The Shadow grows longer, and its cruel arm reaches ever toward us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test