Translation for "alludi" to english
Translation examples
verb
Alludi ai recenti progressi della neurochirurgia, vero?
You just alluded to the recent advances in neurosurgery, right?
A chi allude, signora?
Who are you alluding to, madam?
Lei allude agli emigrati italiani?
You allude to the Italian immigrants?
"Allude ad una causa in cui era coinvolta la dottoressa Prender."
"Alludes to litigationNinvolving dr. Prender."
- Credo alluda alla participazione nella raffineria...
I assume you're alluding to the refinery co-venture with... Yes.
A quali pillole alludi?
These pills you keep alluding to....
- A chi allude?
Who are you alluding to?
E allude a delle cose.
And he alludes to things.
Cosa intendi con "allude a delle cose"?
What do you mean "alludes to things"?
Il provvedimento a cui alludo e' la separazione.
The remedy I allude to is separation.
verb
Allude al patrimonio umano o di risorse?
Are you referring to people or skills?
- Sì. E non alludo al toccare.
- Yes, and I'm not referring to touch.
Credo di aver approvato un copione in cui un personaggio asiatico allude ad una certa
I guess I signed off on a script where an Asian character refers to "Rindsay Rohan"
ALLUDE FORSE ALLA SUCCESSIONE DELLA PROPRIETA'... DI QUESTA PIACEVOLE CASA, DEL SUO CONTENUTO E DELLA SUA TERRA?
You would refer perhaps to my ultimate inheritance of this pleasing house, contents and grounds.
Alludo all'inclinazione della tua gente per l'accumulo di denaro.
A reference to your people's penchant for money-getting.
Alludo al signor Adare ovviamente.
I refer to Mr. Adare.
Allude all'idea di essere stata rapita dagli alieni?
Are you referring to her belief that she was an abductee?
Se alludi al fatto che ieri ho parlato con Parker, abbiamo fatto solo quello:
If you're referring to the conversation I had with Parker, that's all it was.
Allude a uno scontro di nove anni fa nel sistema di Maxia Zeta.
He may refer to an encounter nine years ago, in the Maxia Zeta system.
Signora, lei allude a cose che mi sono uscite di mente.
You doubtless refer to matters about which my mind is a blank, as I recall
verb
Non solo mostra le scelte che sono state fatte, ma allude alle scelte future. Come verra' suonata la corda successiva, quali pennellate seguiranno.
It not only shows us the choices that have been made, but it hints at the choices to come- how he'll play that next chord, what brushstrokes will follow.
Non alludo a niente.
I'm not hinting at anything.
- Non alludo, chiedo.
I'm not hinting, I'm asking.
Io alludo a tutto!
- l'm hinting to everything.
Sai, se alludi al fatto che hai bisogno del mio aiuto, basta chiederlo.
You know, if you're hinting you need my help, just ask.
È quello a cui alludi e che lasci intendere da mesi, da quando...
That's what you've been hinting and suggesting for months, ever since...
E' un anno che alludo sottilmente alla mia disponibilita' con Mitch e Cam.
Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available.
- Allude a me?
- Are you hinting at me?
- A cosa alludi, Jan?
- What are you hinting at, Jan?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test