Translation for "allontanato" to english
Translation examples
leave
verb
- Billy, allontanati dal tavolo.
- Billy, leave the table.
allontanati dalla cassa !
Get out of that box! Leave her alone!
Allontanati di qui un istante!
Leave this place awhile!
Allontanati da me cazzo!
Leave me the fuck!
Allontanati da quella porta.
Eh ... leave that door, please.
Non vi allontanate ragazzi!
Do not leave the other.
Allontanati da quella persona.
Leave that person alone.
Lascialo, forza, allontanati.
Leave him. Come on. Back off.
verb
Il Diavolo, pare, si è allontanato dalla Madre Superiora precisamente alle 10:45.
The Devil, it seems, departed from the Mother Superior at 10:45 precisely.
Nel frattempo, venivi allontanato dal dipartimento.
Meanwhile, you were being pushed out of the department.
E, accigliato, si e' allontanato... con i lacche' e i servitori.
And frowning departed with the lackeys and the vassals
La mia giovinezza. Sono state allontanate, ed ha reso cieco il desiderio di anime ambiziose.
My youth did them depart, and blind desire of ambitious souls.
Il capo del Dipartimento Umano rifiuta le accuse del gruppo dell'opposizione, i Maytwo, secondo cui i nostri figli piu' piccoli vengono allontanati dai genitori.
The head of the Department of Humanity refutes the accusations by the opposition group, the Maytwos, that our youngest children are being taken away from their parents.
La vera misura dell'amore di Julia Rainbird è racchiusa in ciò che farà con il tuo aiuto e, ovviamente, con il mio e con quello di una cara defunta che si è allontanata da noi.
The true measure of Julia Rainbird's love lies in what she does now with your help, of course, and mine, and that of the dear, departed one who has drifted so far from us.
verb
Probabilmente si è allontanato dal parco.
Probably strayed from the park.
Mi sono allontanata quando ho deciso di seguirti.
I strayed when I followed you.
Non si era mai allontanata da casa.
She never strayed far from home.
Mi sono allontanato dal sentiero, sorella.
Strayed from the path, Sister.
- Non stupisce che si sia allontanata.
- No wonder she strayed.
questo cucciolo si e' allontanato troppo.
This youngster has strayed too far.
sembra si siano allontanati dalla rotta.
Apparently, they strayed off course.
Non puo' essersi allontanato cosi' tanto.
He couldn't have strayed that far.
verb
Candy, capisco completamente perche'... perche' loro... perche' si sono allontanati dalle persone che li amavano.
Candy, I-I completely understand why... why they just... Why they withdraw from the people who care about them.
verb
Le nuvole si sono allontanate in un raggio di 3 miglia e si sono diradate.
Clouds have receded to a three mile radius and are expanding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test