Translation examples
alloggio pulito a prezzo ragionevole.
Clean, reasonably priced accommodations.
Altro che 200.000 alloggi!
More than 200,000 accommodations!
Con le cure e l'alloggio.
Treatment and accommodation.
Ci mancano gli alloggi.
We lack accommodations.
Controllavo gli alloggi.
Just checking on the accommodations.
Ci serve alloggio.
We require accommodation.
- Hai trovato un alloggio?
Accommodation lined up?
Provo i nostri alloggi.
Testin' our accommodations.
I nostri alloggi sono inaccettabili.
Our accommodation is unacceptable.
- Sai, il solito. Lavoro, soldi, alloggio.
Jobs, money, accommodation.
-Alloggio per la notte.
- Lodging for the night.
Avete alloggio per stanotte?
Have you lodging tonight?
Vitto e alloggio.
Food and lodgings.
L'alloggio di Chessani?
Chessani's lodge?
Ce l'hai un alloggio?
Got any lodgings?
L'alloggio e' pronto.
His lodge is taken care of.
- E i nostri alloggi?
What about your lodgings?
Possiamo condividere gli alloggi.
We can share lodgings.
Cos'è successo all'alloggio?
What happened at the lodging?
È un alloggio studentesco.
It's student housing.
- Incluso l'alloggio e...
It includes housing...
Riguardo agli alloggi?
About the housing?
Cesar, dell'Assegnazione Alloggi.
Cesar from the housing authority.
Abbiamo troppi alloggi.
- We have too much housing stock.
Dipartimento per gli alloggi!
- Department of Housing!
- Si trova alloggio facilmente?
- What about housing?
E' un alloggio provvisorio.
- It's temporary housing.
Progetto alloggi Wilkes.
Wilkes Housing Project.
Alloggio all'Adams House.
I'm staying at the Adams House.
- Vogliamo solo un alloggio.
- There won't be a scene, we just want an apartment-
È venuta una donna nel mio alloggio.
A lady came to my apartment.
Un alloggio gratuito?
- Free luxury apartments?
Può stare nell'alloggio sopra?
He can sleep in the apartment upstairs?
-L'ha seguita anche fino al mio alloggio?
-Did he follow you to my apartment?
Quello e' l'alloggio del proprietario.
Uh, th--that's the owner's apartment.
Fronte negozio, retro alloggio.
Store front, apartment in rear.
- Romano, vogliamo un alloggio.
- Roman, we want an apartment-
Erano accampati davanti al suo alloggio.
They were camped outside his apartment.
Il tempo di trovare un alloggio.
Just until they find a new apartment.
Ho trovato un alloggio dall'altra parte della strada.
I've spotted a flat across the street.
Hanno respinto la nostra nuova richiesta d'alloggio.
They rejected our new application for a flat.
Controlla gli alloggi, io lo cerco al rifugio.
You go check the flats. I'll see if he's out by the shed.
Non puoi dire "alloggio".
- Can't say "flat."
E perché non cambia alloggio?
Why doesn't she move to another flat?
- Non distruggermi l'alloggio!
- Don't hit my flat!
Alloggi per studenti.
Lots of flats. Student digs.
Signora, mi sono permesso di visionare l'alloggio della principessa Marie ieri.
Ma'am. I took the liberty of visiting Princess Marie's flat yesterday.
Quante volte ho chiesto strumenti, alloggi...
How often have I asked for new instruments' flats' ...to attract good players.
- Nel suo alloggio.
In her quarters.
Perquisite ogni alloggio.
Check all quarters.
Controlliamo l'alloggio.
Let's check her quarters.
- Nei suoi alloggi?
- In his quarters?
Nell'alloggio del capitano.
Captain's quarters, immediately.
Alloggio del comandante.
Commander's quarters.
L'alloggio di Kyoto.
Kyoto's quarters.
Alloggio di crichton.
Crichton's quarters.
Gli alloggi dei visitatori.
Visitor's quarters.
Alloggi degli ufficiali.
Officer's quarters.
Qui d'alloggio non può star
You can't be billeted here
Una volta preso l'alloggio, sarete assegnati ai vostri posti.
Once billeted, duties will be assigned.
- Io alloggio qua.
- I have to stay here. - I am billeted here.
Se trovassi un alloggio temporaneo.
If I get myself billeted.
Dell'alloggio col biglietto quella porta s'aprirà
A billeting order will open that door
- Alloggia qui e...
I know of him. - He's being billeted here and...
Comunque, sara' un diversivo da quello squallido alloggio.
Make a change from that dreary billet at any rate.
Dovrete telefonare all'ufficio alloggi.
You'll have to telephone the billeting officer.
Torniamo all'alloggio, gli parlero'.
We get back to the billet, I'll have a word with him.
Voi, invece, andate negli alloggi.
The rest of you get to the barracks.