Translation for "allo stesso tempo di" to english

Allo stesso tempo di

• at the same time of
• at the same time

Translation examples

at the same time

Dobbiamo aprirla facendole credere allo stesso tempo di essere chiusa.
We have to open it while tricking it into thinking it's closed at the same time.

Ma la storia è raccontata qui, ora, davanti ai tuoi occhi e alle tue orecchie e... è una mescolanza dell'intensa realtà... d'essere davanti ai narratori, agli attori... e allo stesso tempo di essere sempre coscienti di avere davanti degli attori.
But the story is being told here, now, in front of your eyes, in front of your ears and, er... ..it's a mixture between the intense reality of being in the presence of the storytellers, of the actors and at the same time, always knowing you're in the presence of actors.

Santos sta cercando di rovinarti la vita qui e, allo stesso tempo, di metterti contro di noi.
Look, Santos is trying to ruin your life here and, at the same time, turn you against us.

Puoi creare o puoi accomulare, ma non puoi nutrire la tua anima e prenderti cura allo stesso tempo di una pila di soldi.
You can create or you can accumulate, but you can't nurture your soul and babysit a big pile of money at the same time.

Ma allo stesso tempo, di certo io non voglio stare qui ad aspettare che qualcuno ci trovi e ci faccia quello che ha fatto al campo base.
But at the same time, I definitely don't want to stay here and wait for someone to come find us and do what they did at that base camp.

Ma fu accusato di guadagnare 1 milione di dollari a settimana dalla gestione del traffico di oppio, e allo stesso tempo di sottrarre milioni agli americani con contratti gonfiati.
But he was also alleged to be making a million dollars a week from running the opium trade, while at the same time siphoning off millions from the Americans in inflated contracts.

Sono felice che sia tornato, ma spero allo stesso tempo di batterlo.
I'm glad he's well enough to come back and I hope I beat him at the same time.

Le Streghe evocheranno il Vuoto allo stesso tempo di Billie e Christy.
The Charmed Ones will get The Hollow at the same time Billie and Christy will.

Spero di fare soldi, e allo stesso tempo di fare qualcosa di buono.
I'm hoping to make money and bring something positive into the world at the same time.