Translation examples
La vedova allegra.
The merry widow.
Gli allegri buffoni.
The merry jesters.
¶ che stasera saremo allegri, allegri ¶
# For tonight we'll merry, merry be #
# della savana l'allegro, allegro re sara' #
# Merry merry king of the bush is he
Significa "Allegra, contenta".
It Means "Cheerful, Merry"...
Avete rimesso "allegro" nella frase "L'allegro Regno di Oz".
You put the "merry" back in "the merry Land of Oz."
- Oh, sembra allegro.
Oh, that sounds merry.
0h, che allegria!
Oh. It's cheerful.
Sta' allegro, capito?
Be cheerful, understand?
Ma state allegra.
But cheer up.
L'allegro, l'allegro parco dei divertimenti!
The cheerful, the cheerful amusement park!
Silenzioso o allegro?
Silent or cheerful?
Che notie'ia allegra!
That's cheerful news.
- Ora stia allegra.
Cheer up, now.
Proprio gente allegra.
Really cheerful people.
- È più allegro?
- Is more cheerful?
Più allegria, Brichkina.
Cheer up, Brichkina.
Sei cosi' allegro.
You're so cheery.
- Qualcuno è allegro.
Someone's cheery.
E' cosi' allegra.
It's so cheery.
(NdT: spagnolo) Davvero allegro.
That's cheery.
Sembra allegra. Oh!
She sounds cheery.
Dio, che allegria.
Gosh, this is cheery.
- Non troppo allegra.
Not exactly cheery.
Che pensiero allegro.
There's a cheery thought.
Allegra un cazzo.
Cheery, my ass!
La nonna è allegra.
Grandmother's quite cheery.
Lo stesso sguardo allegro.
The same joyful look.
Sono sempre allegri, festosi !
They're always so happy, joyful!
Un tocco d'allegria!
This joyful ring!
Eravamo così allegri.
You were so joyful.
Sembrano allegri campanellini
Sing with joyful ring
- E per quale allegro motivo?
And for what joyful purpose?
Allegro oggi, hui!
Be joyful today, whee!
Allegri perche' la guerra e' finita.
Joyful that the war is over.
I clown sono adorabili e allegri.
Clowns are loving and joyful.
Rendono la vita più allegra.
It makes life more joyful.
L'allegro cannoniere...
The happy cannoneer...
L'allegria... cazzo.
Happiness, man, huh?
Allegra Hayley non è rimasta Allegra Hayley.
Happy Hayley didn't stay happy Hayley.
L'allegra passerotta?
Happy dappy bird?
Lei e allegro.
You're happy.
- Un'allegra comitiva.
- A happy bunch.