Translation for "allargamento" to english

Allargamento

noun

• enlargement
• widening

Translation examples

enlargement noun

Una lesbica taglia forte, con un abnorme allargamento del clitoride.
A plus-size lesbian, with abnormal enlargement of the clitoris.

E' un disturbo dove lo stress emotivo provoca l'allargamento del cuore.
It's a disease where emotional stress causes the heart to become enlarged.

L'allargamento vestibolare e' palpabile, ma, finora, non si e' sviluppato nessun aculeo.
Vestibular enlargement is palpable, but, as yet, no stinger has developed.

Ma non c'è segno di allargamento e, con un po' di fortuna... C'è la probabilità che tu non abbia danneggiato permanentemente il fegato.
But there's no sign of enlargement and, with a bit of luck, there's a chance you may not have damaged your liver permanently.

Allargamento del ventricolo sinistro.
Enlargement of the left ventricle.

L'allargamento del mediastino e l'aspetto reticolonodulare indicano una tubercolosi polmonare.
OK, enlargement of the mediastinum and reticulonodular lung patterns all indicating pulmonary TB.

La sezione rivela un enfisema, allargamento delle cavità...
The cross section reveals an emphysema, enlargement of the cavities and...

L'incisione permette un'allargamento della radice aortica e fornisce l'esposizione massima della valvola aortica. - Vuole che continui? - No, grazie.
The incision permits aortic root enlargement and affords maximal exposure of the aortic valve.

C'e' un allargamento dei nodi para-aortici.
There's enlargement of the para-aortic nodes.

Gli effetti del VME su Afracious Fallows furono emiparesi facciale, dilatazione di cuore, dita e genitali, scrofolosi, ammorbidimento e allargamento dei piedi, distruggendo irreparabilmente la sua carriera di preside.
The Violent Unknown Event had partially paralysed the face of Afracious Fallows, enlarged his heart, thumbs and genitals, made him scrofulous, softened and widened his feet and thoroughly wrecked his career as a school headmaster.

widening noun

Noti il leggero allargamento della sinfisi pubica della vittima.
Note the slight widening of the victim's pubic symphysis.

Uno delle ultime fasi è l'allargamento della canoa.
One of the last steps is the widening of the canoe.

La radiografia al torace mostra un allargamento del mediastino e... La TC cerebrale mostra un edema.
Chest showed widened mediastinum and head C.T. revealed cerebral edema.

In seguito a un progetto di allargamento della strada messo in atto dalla giunta comunale la cassetta di Ulverston Road era stata rimossa lasciando la cassetta a muro in Esher Road l'unica cassetta delle lettere per la gente dell'area di Ulverston Road.
Owing to a program of road widening Being carried out by the borough council The ulverston road box was removed

Beh, collegate i puntini, e tutto questo comincia a sembrare in qualche modo collegato all'allargamento della disuguaglianza.
Well, you connect the dots, and all of these begin to look as if they're connected somehow to this widening inequality.

Quindi perche' non ti sbrighi per la prossima seduta di allargamento del volto al centro John Travolta per ispessimento e aumento di ciccia della faccia.
So why don't you just hurry on to your next face-widening session at the John Travolta Institute for Head Thickening and Facial Weight Gain.

Un allargamento davvero impercettibile.
A very subtle widening.