Translation examples
Prima ti hanno sparato fuori dall'ormeggio 34.
You were shot first outside of berth 34.
Hanno rilasciato gli ormeggi, ponte di attracco 38-C. - Bypassalo.
Docking clamp release, Berth 38-C!
Dovete partire dal molo 4, ormeggio F.
You men now leave from dock 4, berth F.
Quegli ormeggi sono stati riservati ai nostri carichi d'olio.
Those berths have been reserved for our oil ships
Gli ormeggi sono stati sciolti manualmente al molo.
The clamps were released manually at the berth.
Rocinante, siete autorizzati all'attracco all'ormeggio Z4.
Rocinante, you are cleared for station dock at Berth Z4.
Jay ha perso l'ormeggio, non aveva pagato l'affitto.
Jay lost his berth for non-payment of rent.
La prima volta, ti hanno sparato all'ormeggio 34.
You were shot first outside berth 34.
Buenos Aires, ormeggio numero 28.
Buenos Aires, berth 28.
- Uomo a terra, ormeggio cinque.
- Man down, berth five.
- Mollate gli ormeggi.
- Clear all moorings.
Tutti gli ormeggi mollati.
All moorings retracted.
attivare dispositivi di ormeggio.
Engage mooring beams.
- Sono pali da ormeggio.
They're mooring spikes.
Ormeggi automatici ritirati.
Automatic moorings retracted.
Liberare gli ormeggi.
Clear all moorings, Engineering.