Translation for "all'andata" to english

All'andata

• leg
• first leg
• outward
• the outward
• the first leg

Translation examples

leg

La gamba e' andata.
There's no way I'm saving that leg.

- Sono andati a sgranchirsi le gambe.
- They went out to stretch their legs.

- Andata, ma non dimenticata.
How's the leg? Gone, but not forgotten.

- Ha le gambe andate.
His legs are gone.

La gamba era andata.
His leg was crushed.

Andata... nel paradiso delle gambe.
Gone to leg heaven.

Andate gambe correte
Come on legs!

Ha le gambe andate, amico.
His fucking leg's gone, mate.

La mia gamba è andata.
My leg is buggered.

outward

Comandante, vi ricordate il viaggio di andata?
Mr. Bligh, may I recall the outward voyage?

Andata e ritorno?
An outward journey and return?

- E questo e il biglietto di andata.
- This is the outward ticket.

Le comunicazioni sono rimaste perfette durante il lungo viaggio di andata verso il pianeta rosso, e durante l'atterraggio difficile.
Communications remained perfect on the long outward journey to the red planet, and throughout the difficult landing.

Non nel viaggio di andata, perlomeno.
Not on the outward journey, at any rate.

Neanch'io, ma la cosa incredibile e' che sia andata ad invaghirsi proprio del Signor Benedick, che in apparenza aveva sempre mostrato di non poter soffrire.
No, nor I neither, but most wonderful that she should so dote on Signior Benedick, whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor.

Voi stabilite un perimetro e poi andate verso l'esterno.
Make sure you guys build a perimeter and then push outward. No.

Cosi' e' come se l'esplosione si fosse originata dal suo addome e poi fosse andata verso l'esterno.
So it's like the blast originated from her abdomen and moved outwards away from her.