Translation examples
"Alcun lieti, alcuni tristi..."
Some happy, some sad...
Alcuni buoni, alcuni no.
Some good, some bad.
Alcune vecchie... alcune nuove.
Some old... some new.
Alcuni sono nei campi, alcuni in acqua, alcuni impiccati, alcuni... bruciati...
Some are in fields, some in water, some hung, some in fires...
Alcuni vivono, alcuni muoiono.
Some live, some die.
Alcuni suoi, alcuni miei.
Some hers, some mine.
Alcuni mesi, forse.
Few months, maybe.
Da alcuni giorni.
A few days.
Alcuni, nell'attesa.
A few, while waiting.
Alcune regole. Prima:
A few rules.
Ecco alcuni annunci.
A few announcements.
Questi sono alcuni.
There's a few.
Farti alcune domande.
A few questions.
Alcuni mesi ormai.
Several months now.
Alcuni campioni sono sovrapposti.
Several samples overlapped.
Forse alcuni giorni.
Maybe several days.
E alcune candeline.
And several candles.
Alcune settimane, potenzialmente.
Potentially several weeks.
PASSANO ALCUNE SETTIMANE
Several weeks go by...
Sono passate alcune settimane.
Several weeks passed.
- Alcuni giorni e alcune notti.
- Several days and several nights.
"Alcuni giorni dopo..."
"Several days later..."
Non vedo alcuna cavalleria, alcuna artiglieria.
I don't see any cavalry. I don't see any artillery.
Spaziale non alcuno
Spatial not any
Senza pianificazione alcuna.
Without any planning.
Senza alcun significato.
Without any meaning.
Senza alcun futuro?
Without any future?
SENZA ALCUN SALUTO.
Without any greeting.
Senza alcun mandato?
Without any warrant?
- Senza alcun dubbio.
Beyond any doubt.
Senza alcuna formalità.
Without any formalities.
Durante la mia prigionia, un mio bene molto caro che davo per perso quando la nostra nave per l'Inghilterra andò a fuoco, è stato ritrovato da alcuni sub.
During my captivity, a very dear possession I thought was lost when our ship from England was torched was discovered by divers.
I subacquei sono scesi fino a 100 metri, senza trovare alcun segno del fondale.
Divers have been down to 100 metres, and still there's no sign of the bottom.