Translation examples
ho agito correttamente!
I acted correctly.
Ho agito egoisticamente.
I've acted selfish.
Ho agito impropriamente.
I acted inappropriately.
Ho agito d'impeto.
I acted impetuously.
Ha agito velocemente, ha agito d'istinto.
He acted quickly, didn't he? He acted on instinct.
Ho solo agito.
I just acted.
Hai agito d'impulso.
You acted impulsively.
Ho agito da solo.
It was my own doing.
Come hanno agito, Watanabe?
How did they do it, Watanabe?
Vorrei aver agito diversamente.
I wish I could do things differently...
Come avrebbe agito?
How would he do it?
Se non avessimo agito...
- If we do not respond ...
Come ha agito?
How did he do it?
Non mi agito mai.
- I don't do nervous.
Io non mi agito.
I do not tense up.
Se avessi agito diversamente...
If I could do anything different...
Perché Meredith ha agito così?
Why'd she do this?
- Ah, Avete agito in modo separato?
You preferred to work separately?
Abbiamo agito insieme per poterla truffare.
We worked together to con you.
Quindi hanno agito insieme?
- So they were working together?
Hanno agito da soli quei coglioni.
They were working on their own.
Il veleno ha agito in fretta.
The poison worked quickly.
Perché mi agito?
What have I got to be worked up about?
Amico, la morfina ha agito in fretta.
Man, that morpha works fast.
- Si', Dio ha agito tramite te.
God worked through you.
Sempre! Mi agito.
I get worked up.
- Dovrebbero aver gia' agito a quest'ora.
The antibiotics should have worked by now.
Ho agito seguendo i loro ordini.
I was operating on their orders.
Abbiamo agito in buona fede.
We've operated in good faith here.
Dukat e gli altri hanno agito a nostra insaputa.
Dukat and the others operated without our knowledge.
Non avrebbe agito secondo uno schema.
It wasn't gonna operate on a schedule.
Non ho agito con la presunzione che tu non...
I wasn't operating under the assumption that you weren't...
Abbiamo agito sotto l'influenza degli ormoni. Ormoni?
We've been operating under the influence of hormones.
Reid, non avrebbe agito così.
Reid, he wouldn't operate like this.
Lui ha agito in Stati diversi e distanti fra loro.
He'd operated in several disparate states.
I Wickett hanno agito in tutto il paese.
Now, the Wicketts have operated all over the country.
Alla fine ha agito con onore.
He behaved with honour at the end.
Se solo Cat avesse agito bene
If Cat had behaved
Suo padre ha agito in modo vergognoso.
Her father behaved disgracefully.
E pur sapendo, ho agito da egoista.
And knowing, I behaved selfishly.
Ho agito stupidamente, come l'eroe del libro.
I behaved like the hero of the book.
Hai agito immoralmente.
You behaved immorally.
Penso che Hammond abbia agito rettamente.
I think Hammond behaved correctly.
Ha agito con onore.
He behaved with honour.
lo so che ho agito in modo vergognoso.
Listen Victor, I know I've behaved disgracefully.
Sono sicuro che tu abbia sempre agito da manuale.
I'M SURE YOU ALWAYS PLAY BY THE BOOK.
Allora, è stata una tua idea, o hai semplicemente agito nel solito modo?
So was it your idea, or did you just play it your usual way?
Ma io ho agito correttamente.
But I played fair.
Ha sempre agito con lungimiranza, a differenza nostra.
He's always played the long game.
Forse, nella nostra reticenza da buoni cristiani, abbiamo agito troppo... diplomaticamente.
Perhaps in our good christian reticence, We've been playing too... Diplomatically.
Bache non avrebbe mai agito così.
Bache would have never played it that way.
Abbiamo agito un po' troppo sulla difensiva ultimamente.
We've been playing an awful lot of defense lately.
E' difficile non essere colpiti dal modo in cui Denise ha agito in questa situazione.
It is hard not to be impressed by the way Denise has played her hand at this.
E ha agito secondo gli accordi.
And it played out according to the deal.
Se mi volesse, penso che avrebbero gia' agito.
If he wanted me back, I think they would have made a play already.