Translation examples
Le valvole devono essere aggiustate. Spegnilo.
The valves need adjusting.
Si' abbiamo aggiustato tutto perbene.
And ' We adjusted everything decent.
Ho aggiustato le mie aspettative.
My expectations are adjusted.
Aggiustate solo le proporzioni.
Just adjust the proportions.
Jimmy l'ha aggiustato
Jimmy has adjusted
Aggiustate il tiro, chiudo.
Adjust fire, over.
Ho solo aggiustato quello che andava aggiustato.
Just fixed what needed fixing'.
Sono riuscita a ricostruire una sola pagina, non tutto puo' essere aggiustato.
Not everything can be repaired. I'm sorry.
Un cuore che va aggiustato.
- Hearts that need repairing?
In nove minuti, hanno aggiustato la moto.
MARQUEZ: In nine minutes, they repaired the bike.
I muscoli sottoscapolari e sopraspinati sono stati aggiustati chirurgicamente...
He had surgically repaired subscapularis and supraspinatus.
Il motore è rotto. Probabilmente non potrà essere aggiustato.
The Drive is damaged, probably beyond repair.
Avete aggiustato il motore?
- So? - Is it repaired?
Possono essere aggiustate solo in quel reame magico.
They can only be repaired in that magical realm.
Sì, perché il videoregistntore l'avete aggiustato, vero?
- Did you repair the VCR?
Perche non l'hanno aggiustato?
Why haven't they repaired it?
Un reggiseno aggiustato con una spilla da balia.
And a brassiere mended with a safety pin.
Ho anche aggiustato la staccionata.
I also mended your fence.
Si e' aggiustato tutto.
Fences are all mended.
Presto sara' tutto aggiustato.
Soon mend this.
Il dottor Behenna vuole che sia aggiustata.
Surgeon Behenna wants this mended. Do it, can ee?
- Il tetto dev'essere aggiustato.
- The roof needs mending.
- Hai già aggiustato la bicicletta?
Have you mended my bicycle already?
- Hai aggiustato i freni, ma'?
You 'ave mended the brakes right, Ma?
Non crederai mai come l'hanno aggiustata.
You're not going to believe how they mended it.
Come si puo' sentire, ho aggiustato il motore per bene.
As you can hear, I've mended the engine well.
Forse, forse una spuntatina, forse un'aggiustata.
Maybe... maybe a trim, maybe shape it a little.
La pista finisce qui, dove si è aggiustato.
Trail ends here, where it patched itself up.
Credevo aveste aggiustato quel circuito un'ora fa!
I thought you people had that circuit patched in an hour ago!
Ho pensato che lui e Kelly avessero aggiustato le cose.
Figured that he and Kelly patched things up.
Detto ciò, ho aggiustato le cose con il Today Show e sono disposti a darti un'altra possibilità - la settimana prossima.
That being said, I patched things up with the Today Show and they're willing to give you another opportunity next week.