Translation examples
- Con una saldatura si aggiusta.
- With a weld adjusts.
Oh, aggiusti lo sgabello, sul serio?
Adjusting the seat? Really?
Ti aggiusto il cuscino.
Let me re-adjust your pillow.
Qualcuno aggiusti la temperatura.
Someone adjust the temperature.
Le aggiusto solo il cuscino.
I'm just going to adjust your pillow.
Aggiusta lo schermo.
Adjust my knobs.
Aggiusta la temperatura.
Adjust for temperature.
- Papà aggiusta la TV.
Father adjusts the TV.
Mi aggiusti la scarpa?
Miss, can you please adjust my shoes? Thank you.
Kowalski, aggiusta la traiettoria!
Kowalski, adjust vector!
- L'aggiusti, allora.
- Well, fix it.
Aggiusta quell'allarme.
- Go fix that alarm.
Aggiusto l'impianto.
I'm fixing the unit.
Aggiusta l'orologio.
Fix your watch.
Aggiusto il rubinetto.
Repairing the tap.
Me la aggiusto ogni 3 giorni.
Repairs you do like once every three days.
Aggiusta la tua relazione nel tempo libero!
Repair your relationship on your own time.
Li aggiusto, quando si rompono.
I repair them when they break.
Cosa siamo ora, Al, l'aggiusta TV?
So what are we now, Al's TV repair shop?
No, io aggiusto guasti del tempo.
No, I repair time leaks.
Sì, ma chi ti aggiusta?
Well, who repairs you?
Io aggiusto solo macchine.
I only mend machines.
Aggiusta gli zoccoli e basta.
Just get it mended.
Perché non gli aggiusta l'aquilone?
Why won't he mend their kite?
Da quando aggiusti le relazioni di Melissa?
Since when are you mending Melissa's relationships?
Ecco, lascia che ti pulisca e che aggiusti i tuoi vestiti.
Here. Let me clean you up and mend your clothes.
Sparse il fieno, aggiusto' un recinto.
Bucked hay, mended a fence.
Lui nutri' l'uomo, aggiusto' le sue scarpe...
He fed the man, mended his shoes...
Meno si dice, più in fretta si aggiusta, Milady.
Least said, soonest mended, milady
"E' completamente meccanica, si aggiusta con un martello".
"It's all mechanical, you can mend it with a hammer!"
Pagherò chiunque lo aggiusti.
I'll pay whoever mends it.
Ti taglio le unghie dei piedi, ti tolgo i calli, ti pulisco le orecchie, ti aggiusto la frangia.
I clip your toenails, scrape your corns down, Q-Tip your ears, trim your bangs.
All'inizio non sopportava suo genero ma poi tutto si aggiusta tra grasse risate, ricordate?
At first, he couldn't stand his son-in-law, but then they patch things up in a comical fashion, remember?
Aggiusto una staccionata?
Patch a little fence?
Ti faccio una proposta... l'aggiusto io... se qualcuno va a prendere dell'acqua.
Tell you what, I'll patch it up if somebody goes to get some water.
Io li faccio volare, e tu li aggiusti.
I fly them. You patch them up.