Translation for "agganciare" to english

Agganciare

verb

• hook
• catch
• couple
• clasp
• grapple

Translation examples

hook verb

Oh! Non mi agganciare!
OH, DON'T HOOK ME.

Stava cercando di agganciare un nuovo contatto.
He was hooking up with a new contact.

Cerca di agganciare il suo cavo.
Get the hook on his cable.

Forse e' stato Hank ad agganciare Charlie.
Then maybe Hank gave Charlie the hook.

Devi prima agganciare l'aggeggio di sopra.
You have to hook the little top thing first.

Sfida due: agganciare una scatola di ingranaggi.
Hook up a tiny gearbox.

Dovevano agganciare qualcuno.
they had to hook the guy.

- Agganciare il tuo...
- Hook your - All right.

Vi dispiace agganciare questo filo, tenente?
Hook this wire up, will you, lieutenant?

catch verb

Ho fatto roteare la mia picozza cercando di agganciare una roccia.
I swing out with my ice ax, just trying to catch a rock.

Sei cosi' facile da agganciare.
You're such a catch.

- Cercavi di agganciare qualcuno?
- Trying to catch somebody?

couple verb

Colson si sta sporgendo per agganciare...
He's reaching down, trying to couple...

Non lasciare che la distanza ti allontani cosi' da non poter piu' agganciare il treno.
Don't let the distance get so far you can never re-couple the train.

Ha tentato di agganciare Granger un paio di mesi fa in un bar. Vuoi davvero aspettare fino a domattina?
Tried to pick Granger up a couple months back at a bar.

Ho creato questi nodi wireless a frequenze UHF da agganciare al cavo radiante, aumenta il segnale e poi...
I created these UHF wireless nodes to couple with the leaky feeder, boost the signal,

clasp verb

Ho dovuto trattenere il respiro per far agganciare i ganci, quindi... sto aspettando fino all'ultimo minuto.
I have to hold my breath to get the claspy things to clasp, so... I'm waiting till the last minute.

Deve agganciare il moschettone di sicurezza.
You must attach the safety clasp.

grapple verb

Vedi di agganciare quelle ceste coi rampini.
See if you can get the grappling irons in.