Translation for "affinata" to english

Affinata

verb

• refine
• sharpen
• improve

Translation examples

refine verb

La cura e' basata sulla tua teoria, Pierre. L'ho solo implementata e affinata.
I simply augmented and refined it.

Mi e' venuto in mente... e, sai, e' solo una idea abbozzata, che l'analisi punto per punto, usando i calcoli che ho gia' affinato per voi...
It occurred to me- and-and, you know, it's just an idle thought- that a point-by-point analysis, using the math that I've already refined for you guys...

Il mio sistema basato sulla paglia deve essere affinato, ma il punto e': la prossima volta che vi svegliate e capite di non essere uomini d'affari, ma comunque volete un'auto veloce, ricordate: gli australiani sono qui per aiutarvi.
My hay-based solution system needs refining, but the fact is, the next time you wake up and realise that you're not a businessman, but you like a fast car...

sharpen verb

Pensavo che la sua esperienza avesse affinato il suo modo di vedere le cose.
I thought your life experience would've sharpened your world view. Maybe it's only clouded it.

- Affinato il pene?
Sharpening? I don't know.

Ma mentre... noi eravamo... affinati dal successo, George era plasmato nel fallimento.
But where we were... sharpened by success, George was forged by failure.

Pupkin ha detto di aver affinato il suo materiale mentre era ad Allenwood.
Pupkin said he had used his stay at Allenwood to sharpen his material.

Spero che tu abbia affinato le tue capacita' politiche.
So I hope you have sharpened your political skills.

Ho pensato che col pomodoro - si sarebbe affinato un po'. - Penso sia ottimo.
I thought with the tomato it would sharpen it a bit-- l think it's great.

improve verb

Edwards ha inventato e affinato procedura dopo procedura... tecnica dopo tecnica.
Edwards has invented and improved procedure after procedure, technique after technique.