Translation for "affinare" to english

Affinare

verb

• refine
• sharpen
• improve

Translation examples

refine verb

Più precisamente, i computer possono usare i principi evolutivi per modificare ed affinare i propri programmi, allo stesso modo in cui la natura utilizza l'evoluzione per modificare ed affinare gli organismi viventi.
More precisely, computers can use the principles of evolution to shape and refine their own programs, in the same way the natural world uses evolution to shape and refine living organisms.

Il tutto per ampliare e affinare la nostra rete di intelligence.
We're constantly expanding and refining our intelligence.

Fin dall'infanzia, quando abbiamo imparato l'alfabeto, attraverso l'adolescenza, quando ci viene insegnato ad accrescere il vocabolario e perfezionare il linguaggio, all'età adulta, quando non abbiamo ancora finito di affinare la nostra capacità di comunicare attraverso le parole,
From childhood, when we are persuaded to learn the alphabet, through adolescence, when we are taught to amass vocabulary and refine our word skills, to adulthood, when we never finish polishing our ability to communicate through words,

Ora si tratta di affinare e rendere precisa questa mappa, fissando punti di triangolazione di 3° ordine, magari anche di 4°.
And this scheme we to refine and improve, through the development of third-class and possibly the 4th grade.

Fortunatamente, i nostri ingegneri hanno fatto grandi progressi nell'affinare la robotica della tua armatura.
Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor.

C'e' un modo per affinare le tue procedure di analisi?
Is there any way you can refine your testing procedures?

Puoi affinare i suoi valori?
Can you refine his readings?

- Puoi affinare la tecnica in corso d'opera.
- You can refine your technique as you go.

sharpen verb

Devi essere veloce, preciso, affinare le tue capacità.
It's gotta be quick, sharp and everything. So that sharpens up your skills.

Possiamo affinare la sua abilita' nel backgammon mentre parliamo.
We can sharpen your backgammon skills while we talk.

No, Shawn, sto parlando di affinare le tue abilita'.
No, Shawn, I'm talking about sharpening your skills.

Sa che Sherlock Holmes usava della cocaina per affinare la concentrazione?
You know, Sherlock Holmes liked to use cocaine to sharpen his focus.

Usate l'ondata di paura e adrenalina per affinare il vostro processo decisionale!
Use the surge of fear and adrenaline to sharpen your decision making.

Aumentare i tassi delle assicurazioni per negligenza, tende ad affinare la mente.
Rising malpractice rates tend to sharpen the mind.

Non ho chiesto di baccetare di affinare le spazzole.
It's already to your advantage. I didn't ask you to admit the sharpen brushes.

Il mio compito e affinare lo strumento.
My job is, essentially, to sharpen the tool so he can do it.

Era come se ci stesse usando per affinare le sue abilita'.
It felt like he was just using us to sharpen his skills.

E quello che sto facendo e'... affinare le mie abilita'.
And what I'm doing-- sharpening my skill set.

improve verb

Non è solo disciplina e affinare la tecnica.
It's not just discipline and improving your technique.

..per affinare il mio animo.
.. to improve my soul.

Si può affinare e migliorare, ma... saper convivere con l'uccisione di un altro essere umano... è qualcosa che hai dentro.
It can be honed and improved, but being able to live with killing another human is something inherent.

Passando il tempo ad affinare la tecnica di cancellazione della storia di una persona.
- Spending his time improving the technique for eliminating a person's history.