Translation for "affidò" to english

Affidò

verb

• entrust
• leave
• commit
• rely on
• confide
• grant
• intrust
• consign
• remit

Translation examples

entrust verb

Hama, ti affido nostro figlio Ikutaro.
I entrust Ikutaro to you.

Affida questo lavoro a lui
Entrust this work to him

Affida a me questo compito
Entrust this task to me

Ti affido mia figlia.
I am entrusting you with my firstborn.

Te lo affido.
I entrust it to you

- Te la affido.
- I entrust her to your care.

Ve le affido
I entrust you with them.

Che affida a te
Who entrusts in you

Bene, sorella, gliela affido.
Well, my sister. I entrust you.

A me li affidi?
You entrust them to me?

leave verb

Mi affido a te.
I'll leave it to you.

Ti affido questa postazione.
I'm gonna leave you in charge.

Mi affido a voi.
I leave this to you.

Lo affido a te.
I'm leaving you in charge.

Gliela affido, signore!
I'm leaving her in your care.

Ti affido Tifa.
I'll leave Tifa to you.

- Un'aspettativa per l'affido?
- Leave to remove?

Ve li affido.
I'll leave them with you.

commit verb

Abbiamodeidoverinei confrontidi chi si affida ai pubblici trasporti.
Now, we've made an unfailing commitment to all of our public transportation systems.

Prima che si affidi alle mie cure, lasci che le mostri la struttura.
Before you finally commit yourself let me show you round.

e infine fortunatissima perchè le suo docile animo si affida a voi per essere guidato
Happiest of all, is that her gentle spirit commits itself to yours to be directed

Vi affido all'autorita' e alla benevolenza di Dio.
I commit you to God's care and governance.

Affido alle Tue mani i miei cari soldati.
Gone. I commit my fellow soldiers into your hands.

Dr. Sinja, se si affida a me, le daro' tutto me stesso.
Dr. Sinja, if you commit to me, I'll give you all that I am.

Chiunque si affidi a parole come "verita'", e "forza" e "speranza"... probabilmente si distingueva dalla massa.
I mean,anyone committed to the words "truth" And "strength" and "hope" probably stood out,In a good way.

E... sei emotivamente instabile, quindi ti affidi alla sua idea.
And you're emotionally based, so you commit to the idea of him.

Mi affido alle tue mani;
Into Your hands, I commit my spirit.

grant verb

Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.
Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

Affido la custodia esclusiva di Jacob Michael Raines a sua madre, Leticia Raines, con effetto immediato.
All right. I do hereby grant full custody of Jacob Michael Raines to his mother, Leticia Raines, effective immediately.

Firmando qua, lei autorizza l'affido temporaneo di Mark Jarvis a Julio Sanchez fino alla rettifica ufficiale del tribunale dei minori la settimana prossima.
By signing here, you grant temporary guardianship. Of mark jarvis to julio sanchez. Until an official transfer can be performed.

consign verb

"e' stato consegnato all'inferno in affido".
"consigned to the hell" of foster care.