Translation examples
- E ora noi lo affidiamo... Ad Ezekiel.
And now we are entrusting Ezekiel.
Vi affidiamo il nostro destino.
We entrust you with our destiny.
-Affidiamo il nostro fratello alla misericordia di Dio..
We have entrusted our brother to God's mercy.
Affidiamo la sua anima alla prot_ione di nostro Signore che è nei cieli.
To the protection of our God in Heaven, we entrust his soul.
- Meno male che è venuto lei. - Glielo affidiamo.
- We entrust him to you, Don Anselmo.
E se le streghe fossero coloro a cui ci affidiamo per governare?
What if the witches were those we've entrusted to lead?
Le affidiamo il più grande eroe di Bajor.
We're entrusting Bajor's greatest hero to you.
Affidiamo nostro padre ai minatori che lui amava così tanto.
We entrust our father to the coal miners whom he loved so much.
Noi ci affidiamo a te, Dwight.
We entrust ourselves to you, Dwight.
Non è solo questo che ti affidiamo.
That is not all we entrust you with.
- Affidiamo Popoy alle tue cure.
- We're leaving Popoy on your care.
L'affidiamo alle vostre cure.
We leave her to your care.
Mike Mitchum vuole fuggire con l'oro che gli affidiamo.
Mike Mitchum was about to leave with the gold, that we gave him to take care of..
Credo che un approccio delicato sarebbe il piu' efficace, ma... ci affidiamo alla sua discrezione.
A gentle approach may be most effective, but we'll leave that to your discretion.
Affidiamo il suo corpo alla terra.
We now commit his body to the ground.
- Noi affidiamo i loro corpi alla terra.
We therefore commit their bodies...
E cosi' affidiamo queste anime all'immensita'...
And we hereby commit these souls to the deep...
..e ora affidiamo le sue spoglie alla terra.
We now commit his body to the grave.
E affidiamo il suo corpo alla terra--
We commit his body to the ground...
Dunque affidiamo i loro corpi alla terra.
Thus we commit their bodies to earth.
Ci affidiamo... alle mani del nostro Signore.
We commit ourselves into the hands of our lord.
Pertanto noi affidiamo il suo corpo al mare.
We therefore commit his body to the sea,
- # E ci affidiamo l'uno all'altro, sì. # - # E ci affidiamo l'uno all'altro, sì. #
♪ And we rely on each other, uh-huh ♪