Translation for "affidatari" to english
Translation examples
Se e' d'accordo, affidero' Noah Porter alle sue cure in qualita' di genitore affidatario per un anno. Dopodiche', le verra' offerta la possibilita' di adottarlo definitivamente.
If you agree, I will order Noah Porter into your care as custodial parent for one year, at which time you will be given the option to permanently adopt him.
Ho anche detto al signor Sullivan di comunicare all'affidatario del ragazzo che avevo intenzione di ottenere la custodia.
I even had Mr. Sullivan notify the boy's caretaker that I was planning to seek custody.
Ma la sezione 143.089 del diritto di famiglia della California dispone chiaramente... che lo stato civile non riveste alcun ruolo... a fronte di una temporanea ordinanza d'emergenza firmata da un genitore affidatario.
But California state family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent.
Lei e sua moglie avete divorziato, e lei e' la genitrice affidataria di Eric.
You and your wife are divorced, and she has primary custody of Eric.
Ma avete i requisiti per essere genitori affidatari e vi sara' data la custodia temporanea congiunta di Lux.
But you've met the qualifications as foster parents and will be granted temporary joint custody of Lux.
Il momento è poco opportuno... ma io sono l'affidatario del figlio della detenuta Clerici Rosanna...
I know the moment isn't convenient... but I have custody of the son of Rosanna Clerici, held as...
Se fossi stato io il genitore affidatario, non saremmo qui ora.
If I had primary custody, we wouldn't be here. I can promise you that.
Avete i requisiti per essere genitori affidatari e vi sara' data la custodia temporanea congiunta di Lux.
You've met the qualifications as foster parents and will be granted temporary joint custody of Lux.
Come giudice affidatario, mi assumo tutta la responsabilità.
As the custody Judge, I take full responsibility.
- La mia famiglia affidataria.
- My foster family.
In una famiglia affidataria.
In a foster home.
Di famiglia affidataria in famiglia affidataria.
Moving from foster home to foster home.
E' mio figlio affidatario.
My foster son.
Case affidatarie, intendo.
Foster homes, I mean.
Sono la madre affidataria.
I'm the foster mom.
E' una famiglia affidataria.
It's a foster home.
Una mamma affidataria.
A foster mom.
Certo. 8 famiglie affidatarie.
Yeah. Eight foster homes.
Tutte famiglie affidatarie?
They all foster homes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test