Translation for "affettazione" to english

Affettazione

noun

• affectation
• mannerism
• foppery

Translation examples

affectation noun

È un'affettazione rivoltante, ma mi rilassa.
It's a revolting affectation, but it relaxes me.

Tu? Neanch'io. Sto iniziando a credere che la mia attrazione per te sia basata sulla simmetria del tuo viso, che e' un'affettazione ancora presente dagli uomini delle caverne.
I'm starting to believe that m-my attraction to you is based on the symmetry of your face, which is a vestigial affectation from cavemen.

Non è un'affettazione perché per davvero non posso farlo stando in piedi.
It's not an affectation because I can't actually do it standing up.

Sto pensando di adottare qualche affettazione eccentrica, tipo una pipa o un monocolo o dei baffi a manubrio.
Mm, I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle or a handlebar mustache.

Si pensa che sia un'affettazione. Invece no.
People think it's an affectation.

Pensavo fosse un'affettazione.
I thought it was an affectation.

Si tratta di una affettazione di suo,
It's an affectation of his.

mannerism noun

Osserveranno ogni piccola affettazione, annotando ogni mossa e parola.
Watching every little mannerism, jotting notes on how we talk and move.