Translation examples
verb
Anche noi afferriamo le cose alla gola, da queste parti, sai?
Well, we do a little throat grabbing ourselves around here, you know.
Afferriamo la testata, e la facciamo muovere come se stessimo facendo sesso.
We're gonna grab the headboard and make it sound like we're having sex.
Ora afferriamo il dentifricio.
Let's just grab that toothpaste.
Afferriamo le sedie e i posacenere!
Grab the chairs and the ash trays.
Li afferriamo per la coda e li sbattiamo con forza... contro gli scogli.
We grab them by the tail and smash their heads... against the rocks.
Lo afferriamo, lo trasciniamo nel vicolo e lo spaventiamo a morte.
We'll grab him, drag him into the alley, and we will put the fear of God in him.
Afferriamo le focaccine finchè possiamo.
Let's grab the scones while the going's good.
No, lasciamo fuori i nostri complessi afferriamo la liberta' con entrambe le mani e viviamo!
No, let's check our hang-ups at the door, Let's grab freedom with both hands, and live!
verb
Afferriamo i sogni e ficchiamoli in gola a tutti quanti!
Let's grasp our dreams and shove them down everyone's throat!
Nel momento in cui afferriamo il presente... quel presente non c'e' piu'.
The moment we grasp the "now"... that "now" is gone.
verb
Vivi abbastanza per cibarci... per bere... sentire quando ti afferriamo il braccio oppure il nostro respiro sulla tua pelle.
Flesh enough to eat, drink, feel our grip on your arm, our breath on your skin.
verb
Afferriamo tutto cio' che ci lanciate.
We can catch anything that's thrown to us.
seize
verb
Afferriamo solo questa opportunità.
Let us just seize the opportunity.
Marco, afferriamo il nostro destino.
Marco, let's seize our destiny.
verb
La afferriamo, o rimarremo poveri a vita.
We take it, or live in poverty all our lives.
verb
Afferriamo solo questa opportunità. Per entrambi.
Let's just try getting along and see, shall we?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test