Translation for "afferma" to english

Afferma

verb

• say
• affirm
• state
• assert
• maintain
• aver
• impose oneself
• make a name for oneself

Translation examples

say verb

Bill Buckley afferma:
Bill Buckley says,

In pensione, afferma.
Retired, he says.

- Perchè affermi questo?
- Why would you say that?

E cosa afferma Nikita?
And what does Nikita say?

Io non affermo, Capitano.
Not saying, Captain.

- E' vero quanto affermi ?
- Is it true what you say?

Sappiamo cosa afferma pubblicamente.
We know what he says publicly.

- Murray afferma di no.
- Murray says not.

Afferma di non saperlo.
She says she doesn't know.

Io non affermo alcunche'.
I'm not saying it is so.

affirm verb

"Sì", egli affermò deciso!
Yes. He affirmed firmly.

Afferma che ogni risposta che dara' sara' la verita'?
do you affirm that any answer given here

Ha spuntato la casella che afferma che ha almeno 18 anni?
Did you check the box that affirms that you are 18 or older?

Affermo e sono in grado di dimostrare ...
"I affirm and can prove..."

Quando si scioglie, la donna afferma la sua forza.
Its melting affirms the strength of woman.

Ora, abbiamo sentito il racconto piuttosto sconclusionato... di un uomo che afferma, poi nega... poi afferma di aver assistito agli omicidi.
Now, we have here the rather incoherent story of a man who affirms, then denies, then affirms that he saw the killings.

CON UNA GIOVANE DONNA CHE AFFERMA DI ESSERE INCINTA.
WITH A YOUNG WOMAN WHO AFFIRMS is pregnant.

Saint Clante afferma che Kingfish è pronto a intervenire per l'estrazione.
Saint clante affirms kingfish standing by for the extraction.

E affermi... che e' la mia povera moglie che ti manda?
And thou affirm this is my poor wife who sent you?

Articolo 54, Paragrafo 1 afferma che
Article 54, Paragraph 1 now affirms

state verb

E io affermo solo certezze.
And I only state facts.

L'Enchiridion afferma esplicitamente così.
The enchiridion explicitly states so.

Il primo emendamento afferma...
The first amendment states --

"Gene affermò...", questo è lei.
-"Gene stated..." That's you. -Mm.

E lo affermo da Leninista!
I state this as a Leninist!

La frase seguente afferma:
Next sentence states,

- Afferma l'ovvio.
- He's simply stating the obvious.

Il paragrafo 73 afferma che...
Paragraph 73 clearly states,

William Comyns Beaumont afferma:
William Comyns Beaumont states:

Il rapporto dell'agente Steed afferma:
Officer steed's police report states...

assert verb

Tu affermi di avere questa favolosa coscienza morale, John.
You assert a fabulous moral conscience, John.

E che Occhi Chiari aveva con sé due compagni dotati di intelligenza al momento della cattura. È ciò che lui afferma.
That is his assertion.

Mi scusi, lei afferma che è vivo?
Excuse me. So you're asserting that he's alive?

Affermo il diritto che ho di tutelare la mia... discendenza.
I assert my right to safeguard my lineage.

Lei afferma che è stato rotto volontariamente.
And you can still assert that someone did that.

Lisbeth Salander afferma invece che i giorni sono stati 381.
Lisbeth Salander asserts that it was 381 days.

Ii marchio afferma il possesso. La donna gli appartiene.
Branding asserts his possession - like the women belong to him.

Beh, non se, come afferma sempre Booth, l'amore vince su tutto.
Well, not if, as Booth always asserts, love conquers all.

C'è un grosso personaggio che in tono perentorio afferma:
There's a large person asserting with a bossy tone:

Il signor George Gatlin afferma che lui e i suoi colleghi
"Mr. George gatlin asserted "that he and his partners,

maintain verb

L'artìcolo dí Grantham, nel Washíngton Herald dì domaní.. . .. .afferma che, secondo fontí anoníme.. .
Gray Grantham 's article in tomorrow's Washington Herald maintains that, according to unnamed White House sources the Mid

Il signor Berry afferma che sono stati gli specchi nel negozio
Mr. Berry maintains that the mirrors in the store are the ones

Questo perché Richard afferma che la Mazda MX-5 sia tutto quello che serve in un'auto sportiva.
You see, Richard maintains that the Mazda MX-5 is all the sports car you would ever need.

Il presidente del CdA del Dipartimento Penitenziario di Victoria... afferma che la direttrice Ferguson ha il loro totale sostegno.
The Chairman of the Board of Correctional Services - Victoria, Maintains that Governor Ferguson has their full support.

- Il mio cliente afferma la sua innocenza - e sarà fortemente...
My client maintains his innocence and he'll be vigorously defending...

Avete visto il signor Luscombe in albergo mentre lui afferma che era sul treno per Parigi.
You saw Mr Luscombe in the hotel when he maintains he was on the train to Paris.

Vi ripeto la domanda , Lei afferma che non ha rubato la vacca.
I'll repeat the question. You maintain you didn't steal the cow.

"Io affermo, sulla base di pluriennali analisi comparative, che la roccia primitiva della Luna, è più ricca di oro delle montagne della Terra."
I maintain, after many years of comparative analyses, that primitive moon-rock contains more gold than the earth's mountains.

Ancora afferma che e' stata la polizia di Singapore a costringerlo a confessare.
He maintains to this day that he was coerced by Singapore police into a false confession.

"La Casa Bianca afferma che un impatto... di tale potenza... può portare il nemico all'impossibilità... di continuare a combattere."
"White House officials maintain the impact of that strength may bring the enemy to the point where he could simply be unable to continue fighting."