Translation examples
Tutta l'adolescenza, amico! Tutta!
{\fsp-0.5}My whole adolescence.
Affronteremo l'adolescenza insieme!
We'll ride out adolescence together!
L'adolescenza è stata difficile.
Adolescence was difficult.
Addio, mia adolescenza.
Goodbye, my adolescence.
- E' stata un'adolescenza difficile.
- It was a difficult adolescence.
I primi tormenti dell'adolescenza?
The first rumble of adolescence.
Ah, le adolescenza goffa.
Ah, le clumsy adolescence.
- L'adolescenza... fa schifo.
Oh, adolescence... it's a bitch.
Kaoss, potomac L'adolescenza.
the teen years-- clothes may change,
Beh, capisco, gli anni dell'adolescenza..
Well, you know, teen years.
Ha iniziato durante l'adolescenza.
Ah. It started when he was in his teens.
Gli anni dell'adolescenza saranno divertenti.
The teen years are gonna be fun.
I nostri anni dell'adolescenza, vero gente?
Our teen years, right, everybody?
Fino ad arrivare all'adolescenza.
All the way into her teen years.
- Non lo so... nella tarda adolescenza.
I don't know... Late teens.
"... episodi di schizofrenia nell'adolescenza...
Episodes of schizophrenia teen ...
No, va... va bene... sto... rivivendo la mia adolescenza.
No, it's okay. I'm reliving my youth.
Non so cosa sia esattamente l'adolescenza...
I dunno what youth is all about.
Penny, sembra la tua adolescenza. Cosa mi consigli?
Penny, this is your youth.
DOVE WICKHAM HA PASSATO TUTTA LA SUA ADOLESCENZA, LO SAI,
WICKHAM PASSED ALL HIS YOUTH THERE, YOU KNOW,
La tua fragile adolescenza...si sta sbriciolando...
Your youth, already it's shattered...
Ricorda la tua adolescenza.
Remember your youth.
Adesso inizio a vedere... la mia adolescenza!
I'm beginning to see my youth!
Ti ho raccontato... della mia adolescenza da girovago.
I-I've told you the story about my itinerant youth.
Adolescenza problematica, e' cosi' che la chiamano.
Troubled youth is what they call it.
Ti ricorda la tua adolescenza?
That remind you of your youth?
Sapevi che sono stata innamorata di te... per tutta l'adolescenza?
Did you know I was in love with you all of my girlhood?
A quattordici anni è un po' presto per dire addio all'adolescenza.
I think at 14 years of age you're getting ready to give up your girlhood.
della mia adolescenza...
of my girlhood...
Ed e' qui che la storia finisce; la prima vita che abbiamo vissuto, infanzia, adolescenza...
And this is where the story ends... the first life we lived, childhood, boyhood...
Volgo il mio sguardo con molta chiarezza sulla mia vita, a partire dalla mia prima adolescenza.
I cast my sight with much clarity over my life... since my earlier boyhood.
Mi racconta della sua adolescenza su K-PAX?
Could you tell me... a bit about your boyhood on K-PAX?