Translation for "adescati" to english

Adescati

verb

• lure
• entice
• bait
• solicit
• ensnare
• inveigle

Translation examples

lure verb

Come li avevi adescati e sedotti.
How you lured them and seduced them.

- L'hai adescata in quel canale.
You lured her into that ravine.

L'ignaro maschio viene adescato.
An unsuspecting male is lured in.

- Sì, mi ha adescato.
- Yes, you lured me.

- Drill. Deve averlo adescato.
He must have lured him.

Dove hai adescato il tuo obiettivo?
Where you lured in your mark?

Ma puo' essere adescata.
- Ah. But she can be lured.

Non hanno adescato la vittima.
They didn't lure their victim.

- Che ti ho adescato?
- Did I lure you?

L'hanno adescato.
They lured him in.

entice verb

- Capiamo che quest'uomo ti abbia adescato...
- WE UNDERSTAND THIS MAN ENTICED YOU-

- Signor Walter, se lei fosse un giudice e le portassero un uomo che ha adescato una diciassettenne e alle proteste della famiglia avesse aggredito l'Aiuto Procuratore Generale cosa farebbe a quell'uomo?
I only punched him in the nose. Mr. Walters, if you were a judge and a man had enticed a 1 7-year-old girl to his apartment to paint her portrait, and when her family protested brutally assaulted the assistant DA, what would you do to this man? -l'd give him 20 years.

E che è stata adescata, condotta nello spazio assoluto del linguaggio.
That she has been enticed, led to the absolute space of language.

- E mentre adescate i vostri investitori convincendoli a fare investimenti umanitari perche' porteranno loro enormi profitti, attualmente avete almeno 11 cause legali intentate da questi investitori contro di voi, che ancora devono vedere questi enormi guadagni che avete garantito.
–Look, you don't have— –And while you entice investors by convincing them they're making a humanitarian investment that will turn a huge profit, you currently have no fewer than 11 lawsuits filed against you by these investors, who've yet to see any of the giant returns you guaranteed.

- Non mi ha adescato.
- HE DIDN'T ENTICE ME.

bait verb

L'hanno adescato con il marmocchio:
They baited him with the brat:

Mi hai adescato con la storia dei crauti, e' spregevole!
You baited me with sauerkraut. That's so low.

Io ho adescato mio marito con una capra.
I bait my husband with a goat.

Verra' a prenderli. Una volta adescato, lo accuseremo di frode postale, furto e riciclaggio di denaro sporco.
Once he takes the bait, we've got our man on mail fraud, grand theft larceny, money laundering.

Tutti gli ami su cui ho messo il pollo hanno adescato un alligatore.
Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.

Chiamandomi, fingendo di volermi salvare la vita, mentre ha soltanto adescato me, Catherine e Vartann in quell'edificio nello stesso momento, in modo da farci saltare in mille pezzi.
Calling me, acting like he's trying to save my life was just bait to get me, Catherine and Vartann in that building at the same time, so he could blow us all to smithereens.

Ovviamente, se firmassi solo perchè me lo hai detto, allora qualcuno potrebbe dire che mi hai adescato.
Of course, if I sign it just because you said that, then it might cause some people to say you baited me.

solicit verb

Vorrei sapere come ha adescato la gente per i voti.
- I wanna know how she was soliciting votes.

Ha adescato delle prostitute?
You solicited prostitutes?

Mi ha adescato lui!
He solicited me!

Ha anche adescato un poliziotto sotto copertura.
She even solicited an undercover police officer.

Ma lo ha adescato, il che e' comunque un crimine.
But you did solicit him,which is also a crime.

- Ha adescato una paziente per soldi.
He-he solicited a patient for money.

- Non li ho adescati.
I did not solicit.

Marlene Griggs Knope non ha mai e poi mai adescato un gigolo'.
Marlene Griggs-Knope has never solicited a male prostitute.

Dentro per aver adescato un poliziotto.
In for soliciting sex from a state trooper.