Translation for "aderisce" to english

Aderisce

verb

• join
• adhere
• accede
• comply
• subscribe
• comply with
• cling
• cleave
• assent
• cohere
• enlist
• accrete

Translation examples

join verb

O non aderisci a niente e giochi con le palline in un parcheggio, con i fattoni.
Or don't join a club and just play hacky sack in the parking lot with the burnouts.

Mi spiace, non aderisco a nessun club.
Sorry. I don't join clubs.

Fanno i marchi quando si aderisce...
They give you marks when you join...

Poi aderisci ad una di quelle sette.
Join that cult.

E' possibile che tu aderisca alla nostra causa?
Tell me, is it possible you'd ever consider joining us?

E chi lo fa, in genere, aderisce a un team di ricerca, o mette il proprio sapere ad uso di un piu' ampio e nobile bene comune.
And those that do usually join a think-tank. Or apply their knowledge in broad, greater good ways.

Io non aderisco al programma, sono seduto dietro una scrivania.
I didn't join the program to sit behind a desk.

adhere verb

Una che non aderisce alla norme dell'esercito.
One that didn't adhere to U.S. military specs.

Non aderisca caparbiamente di nuovo la Sua opinione.
Don't stubbornly adhere your opinion again .

La colla vaporizzata aderisce sulla pelle, rilevando delle impronte.
The vaporized superglue adheres to the skin, detailing any prints.

La polvere aderisce al suo corpo e lo rende visibile.
The dust adheres to his body, making him visible.

La maggior parte degli adesivi non aderisce come si deve.
Most adhesives don't adhere properly.

Beh, Max Keenan, non aderisce ad un sistema etico esterno.
Well,max keenan doesn't adhere to an external ethical system.

La polvere aderisce alle ali, e una volta liberate... diffondono il virus.
The powder adheres to their wings. Once they're released, they spread the virus.

Aderisce al nervo trigemino.
It's adhering to the trigeminal nerve.

Ma ho delle regole a cui aderisco.
But I do have ethics. Rules I adhere to.

subscribe verb

Potrebbero essere i primi homo sapiens, o l'homo novus. Dipende a quale teoria storica aderisci.
Could be early homo sap or homo novus, depending on what theory of history you subscribe to.

Beh, a meno che lei non aderisca alla teoria dei gravifotoni dove il superpartner della gravitazione esercita una forza repulsiva.
Well, not unless you subscribe to the theory of graviphotons where the superpartner of the graviton exerts a repulsive force.

Ok, donna, quindi lei dovrebbe smettere di vedere Jered solo perche' non aderisce al rifiuto eteronormativo della fluidita' sessuale?
Okay, bitch, so she's supposed to stop seeing Jared just because he doesn't subscribe to the heteronormative rejection of sexual fluidity?

Aderisco pienamente, e così via..
I fully subscribe, and so on,

Non aderisco a un'etichetta.
I don't subscribe to labels.

Ed è uno slogan a cui io ancora aderisco, credo a un livello molto profondo.
And it's one I still subscribe to, on a very deep level I think.

cling verb

Solo... setoso, leggero nylon che aderisce come una seconda pelle dalla punta dei piedi alla vita.
Just silky, whisper-light, nylon clinging like a second skin from waist to toe.

Riesco ancora a vedere la seta bagnata che aderisce al suo corpo magnifico.
I can still see the wet silk clinging to his magnificent body.

cleave verb

E mi piace tantissimo come il tuo maglione aderisce perfettamente sul tuo seno.
- Ohh. - And I love how your sweater cleaves tight against your breasts.

cohere verb

La materia aderisce usando un campo magnetico.
Matter coheres using a magnetic field.