Translation examples
Sono adeguatamente funzionale, Capitano.
I am functioning adequately, Captain.
Nessuno reagì adeguatamente alla crisi.
No one responded adequately to the crisis.
Il mio avvocato non mi ha rappresentato adeguatamente.
My lawyer didn't give me adequate representation.
Non posso descrivervi adeguatamente i nostri sentimenti.
I cannot adequately describe how we feel.
- Dovresti occupartene adeguatamente.
You should handle it adequately.
Assicurati di seguirlo adeguatamente.
Ensure that he's adequately looked after.
Sei già pagato più che adeguatamente.
You've been paid quite adequately already.
- Si è scrollato adeguatamente sulla scena.
He shook himself quite adequately at the crime scene.
Li hai spremuti adeguatamente?
Are you adequately juiced?
Il marito della signora Dillen... ha tradotto adeguatamente?
And did Mrs Dillen's husband translate adequately?
Digli di vestirsi adeguatamente.
Tell him to dress properly.
Possiamo occuparcene adeguatamente.
We can deal with it properly.
Sarai adeguatamente vestito.
You'll be properly dressed.
Ci siamo preparati adeguatamente.
JACK CHARLTON: We prepared properly.
Deve mangiare adeguatamente!
He must eat properly!
Intendo ringraziarti adeguatamente.
No, thank you properly.
Se adeguatamente motivato.
If properly motivated.
Dobbiamo seppellirla adeguatamente!
No! We must bury her properly!
Non e' adeguatamente illuminata.
It's not properly lit.
-Forse, se adeguatamente motivato.
- If I'm properly motivated.
Ed io lo piangero' adeguatamente.
And I'll mourn him appropriately.
Vedi come sono stata adeguatamente generosa?
You see how appropriately gracious I was.
- Sembra adeguatamente gay.
- It feels appropriately gay.
Non sembravano adeguatamente turbati.
They didn't seem to be appropriately upset.
Si', e lo scimpanze' era vestito adeguatamente.
Yes, and the chimp was appropriately dressed.
Ognuno deve venire vestito adeguatamente.
And everyone must come in appropriate attire. No.
Non sei vestito adeguatamente.
So you brought nothing appropriate for swimming?
Sembra adeguatamente infernale.
Sounds appropriately hellish.
- Ho agito adeguatamente in quel momento.
I acted appropriately in that situation.
Ricordami di mostrarmi adeguatamente... spaventato.
Remind me to look appropriately scared.
Qualcosa di adeguatamente romano, magari.
Something suitably Roman, maybe.
O adeguatamente deprimente, scegli tu.
Or suitably depressing, your choice.
Le sue chiappe sono adeguatamente coperte.
Your ass is suitably covered.
Ho pensato che fosse adeguatamente marittimo.
I thought it was... suitably maritime.
Un sistema adeguatamente lento.
Something suitable and lingering.
Bene, bene... adeguatamente interessante.
Well, well. This is suitably glamorous.
Devo conciarmi adeguatamente per stasera.
I need to get suitably messed up for tonight's appearance.
Qualcosa di adeguatamente contorto.
Something suitably twisted.
La morte di Anthony è stata vendicata adeguatamente.
Anthony's death was suitably avenged.
e sarete adeguatamente ricompensati per il vostro valore.
You will all be suitably rewarded.