Translation for "adeguare" to english

Adeguare

verb

• adapt
• adjust
• align
• conform
• fit
• conform oneself

Translation examples

adapt verb

Conoscere la classificazione degli uomini secondo la loro linga... e adeguare ad essi la loro unione.
To know the classification of men according to their linga... and to adapt these to their own union.

adjust verb

Devi adeguare il senso del tatto, per costruire una nuova memoria muscolare.
You have to adjust your sense of touch to build new muscle memory.

Ti sei dovuta adeguare a tante cose, quest'estate.
You've had a lot to adjust to this summer.

Durante il vostro processo di alleggerimento... curatevi di adeguare le vostre condizioni di vita.
And throughout your unloading process... be sure to have adjusted your living conditions accordingly.

Spero di potermi adeguare alla vita fuori.
I hope I can adjust to life on the outside.

Forse, ma prova solo ad adeguare gli algoritmi di simmetria di fondo.
Maybe, but just try adjusting the base pair algorithms.

E' arrivata la bambina, mi sono dovuta adeguare, ma ora mi sono ripresa.
Fritz, a baby came into my life and it's taken me a few weeks to adjust, but I'm over the hump and I'm back.

Beh, a volte e' meglio fermarsi a rivalutare e adeguare la strategia.
Well, sometimes it's best to stop and reassess and adjust your strategy.

Ma i turisti dovrebbero adeguare gli orologi.
But tourists will need to adjust their watches.

Ma la segretezza... ... lacortinadi sicurezzaparanoica alla quale ci siamo dovuti adeguare... ... lihannofattisembrareunsecolo.
But the secrecy the shroud of paranoid security to which we've had to adjust have made it seem longer.

E cosi' pochi a voler adeguare il loro tenore di vita.
So few are ready to adjust their way of life.

align verb

Ci dobbiamo adeguare a loro, fratello.
We must align with them, brother.

conform verb

# Lii e' una follia che apprezzi, e' una forza potente # # a cui ti devi adeguare quando non c'e' altro modo #
Oh! She a craze you endorse she's a powerful force You're obliged to conform when there's no other course