Translation for "addolcita" to english

Addolcita

• softened
• sweetened
• mellowed
• softened water

Translation examples

softened

Ma forse con l'eta' si e' addolcita.
But maybe she has softened with age.

Si e' addolcita con l'eta'.
she has softened with age.

E' così che hai addolcito la bella addormentata laggiù?
Is that how you softened sleeping beauty over here?

Le ho detto che lo avrebbe addolcito.
Told her it would soften him up.

- Los Angeles non ti ha addolcita, Jo.
It's good to see L.A. hasn't softened your edge, Jo.

Perché Marcos si è addolcito.
It's because Marcos softened.

All'inizio era ostile, ma... In seguito, si e' addolcita.
At first she was hostile, but then she softened.

E si è addolcita un po'.
- Yeah, and she has softened a bit.

Richie lo ha addolcito.
Richie softened him.

sweetened

Addolcito con la Stevia.
Sweetened with stevia.

Che tua abbia in qualche modo "addolcito la pillola".
That you somehow "sweetened the deal."

"che vanta un ragu' di coniglio addolcito con delle vere bacche
which boasts a rabbit ragout sweetened with the very berries

Quindi o Dio ha addolcito il patto con una clausola di "niente filo interdentale" o...
So either God sweetened the deal with a "no flossing" clause or...

Oppure oggi ha addolcito l'offerta aggiungendo anche la casa di mattoni?
Or did he sweeten the offer today and throw in the brownstone? What did you think of him?

ma hanno addolcito la pillola.
Sorry, lady, but they sweetened the pot.

Sono una semplice pastella addolcita col miele.
They're just honey-sweetened batter...

Ho solo addolcito l'accordo dandogli 5 dei miei cavalli preferiti a sua scelta.
I simply sweetened the deal by giving him his choice of five of my favorite horses.

Washington non ha addolcito il tuo temperamento, ragazza.
Washington hasn't sweetened that temper of yours, girl.

Hanno paura di uscirne con un pugno di mosche. Cosi' hanno addolcito l'offerta.
They're afraid of walking away with nothing, so they've sweetened the offer.

mellowed

Non si è addolcito?
Might he not have mellowed?

Beh, mi sono addolcita.
You could have fooled me. Well, I've mellowed.

Magari si e' addolcito.
Maybe he's mellowed.

E' bello vedere che ti sei addolcita...
Good to see you've mellowed...

- Credo si sia addolcita.
I think she's mellowed.

Si e' addolcito in prigione.
He got mellow in prison!

Il tempo e alcune perdite mi hanno... - addolcita.
Time and loss have mellowed me.

E' bello vedere che ti sei addolcito!
It's nice to see that you've mellowed!

- Ti sei addolcita.
You've mellowed.

Beh, si e' addolcita.
Well, she's mellowed.