Translation for "addetti" to english

Addetti

noun

• employee
• attache

Translation examples

employee noun

(Gandini) ll Presidente ha mandato i suoi addetti in giro per il Paese,
(Gandini) ll President has sent its employees around the country,

Ed ecco un altro addetto che ti riporta ad un'altra slot machine.
And there's another employee bringing you back to another slot machine.

(Kowalski) Parlo a nome di tutti gli addetti alla sicurezza.
-Listen, I represent all the officers and employees of this prison.

Ho controllato le impiegate incinte addette alle adozioni.
So, I checked the pregnant employees working with the foster program.

Non potete mettere un cartello con su scritto " Riservato agli addetti autopsie"?
Can't you just get a sign That says "autopsy employees only"?

Stiamo interrogando tutti gli addetti alla manutenzione e alla sicurezza.
We're interviewing all the maintenance And security employees.

lmpiegato statale, addetto agli acquisti.
State employee, purchasing agent.

Per prima cosa, sto pensando di licenziare Im Ah Young dai dipendenti addetti alla sala VIP.
To start off, I'm considering firing that VVIP employee.

Senta, e' riservato agli addetti.
Do not get on that flight. Look, this is for employees only.

I tesserini sono stati rubati ad alcuni addetti, ieri.
The badges were stolen from several employees yesterday.

assigned adjective

"Generale Washington... e' con molta tristezza che vi riferisco che l'agente di Setauket addetto ai segnali ha inviato una lettera in cui si diceva che il primo di dicembre Culper, il nostro uomo, e' stato arrestato dall'esercito del Re, mentre stava svolgendo il proprio incarico a York City ed e' stato successivamente accusato di spionaggio."
"General Washington, I'm saddened to report that our signal agent in Setauket has written to say that on the 1st of December our man Culper was captured by the royal authorities while on assignment in York City and charged with espionage."

Addetto al parco motori.
Assigned to the motor pool.

Chiunque sia addetto a tenerti d'occhio non prestera' molta attenzione.
Whoever's assigned to be watching you surely won't be paying much attention.

Devo ancora individuare la loro posizione, ma vorrei riassegnare la squadra addetta alla cattura di Alexandra e metterla sulle loro tracce.
I've yet to pinpoint their current location, but I would like to retask the team assigned to hunting for Alexandra and put them on the trail.

Ho letto la lista... ..degli addetti al servizio scorte.
- I read the list of those assigned to the escorts.

base jag ii colonnello behrouz hasan era l'addetto militare turco assegnato alla nato.
Colonel Behrouz Hasan was the Turkish military attaché assigned to NATO.

Mio figlio è guardia di finanza, addetto alla repressione falsari.
My son is a Customs officer assigned to forgery repression.

- L'addetta alla nursery di quella notte ha lavorato 48 ore di fila.
- The nurse assigned to our babies that night had worked 48 hours straight.

attache noun

Francis Manner, ADDETTO LEGALE fbi
Francis Manner, LEGAL ATTACHE F.B.l.

Un addetto di basso livello, ma si'.
A low level attache, but yes.

Sei tu il consigliere civile, l'addetto strategico?
You're the civilian adviser and attache?

E' un addetto del consolato ucraino.
He's a attache with the Ukrainian consulate.

L'addetto stampa israeliano ti piacerà.
You'll like the Israeli press attache.

Addetto militare a Vienna.
Naval attache in Vienna.

Lei non e' un addetto o...
You're no attach? or...

E'... un vostro addetto.
He's a, um, attach? for you guys.

Era un addetto dell'ambasciata turca.
He was an attache at the turkish embassy.