Translation examples
- Da chi l'ha acquistata?
Who did you buy it from?
Percio' acquistate un titolo di guerra.
So buy a War Bond.
Allora? Hai acquistato le armi?
And so, did you buy the guns?
Cosa ha acquistato? L'essenziale...
What does he buy?
L'ha acquistato per caso.
He buys it by the case.
Lei ha acquistato questo coltello?
Did you buy this knife?
Acquistate una Yugo!
Buy a Yugo!
Non siamo noi ad averlo acquistato?
Aren't we the ones buying?
- Quando l'ha acquistata?
When did you buy it? Yesterday.
Acquistate un po' di libertà.
Buy yourself some freedom.
E ognuna acquistata...
And each one purchased...
L'hai acquistato qui?
Did you purchase it locally?
Chi li ha acquistati?
Who purchased them?
L'auto e' stata acquistata...
The car was purchased...
- Acquistate una mappa.
- Purchase a street atlas.
Acquistato a Shanghai.
Purchased in Shanghai.
Quando e' stato acquistato?
When was it purchased?
Cos'hai acquistato, Stahma?
What have you purchased there, Stahma?
"Grazie per aver acquistato..."
"Thank you for purchasing..."
- Dove l'hai acquistata?
May I ask where you acquired it?
- L'abbiamo acquistata da poco.
I recently acquired...
Dove avete acquistato quei veleni?
Where did you acquire these poisons?
Radice di mandragola, acquistata ad Ashur.
Mandrake root, acquired from Ashur.
- E' stato acquistato da...
It's been acquired by the...
La societa' sta per essere acquistata.
The company's being acquired.
Fu acquistato per l'Ermitage da Caterina II.
Catherine II acquired it.
Io ho acquistato delle sue cambiali.
I've acquired your promissory notes.
Ha acquistato nuovi uccellini di recente?
Acquired any new birdies recently?
Hai acquistato l'estensione di garanzia?
Did you get the extended warranty?
Acquistate i biglietti per questo giro.
Get your tickets for this ride.
Acquistate le vostre...
Get your fresh...
- Meglio andare. - Acquistato a Firenze nel 1921.
Better get going.
Acquistate l'ultima edizione del Final Call!
Get your latest edition of Final Call!
Acquistate oggi la vostra copia!
Get yours today.
Sono una puttana vengo acquistata.
I'm for sale, so I get bought.
Ha acquistato punti presentandosi qui.
She's getting a lot of points for showing up.
Avete appena acquistato questi?
Did you just get those? This is a mistake.
Di avere acquistato dei funzionari municipali per ottenere dei permessi di costruzione.
Bribing certain city officials to obtain building permits.
Vengono messi all'asta nel caso in cui il procuratore dimostri che sono stati acquistati con denaro sporco.
We auction it off if the U.S. Attorney proves it was obtained by illegal gain.
Droghe acquistate coi soldi ricavati dalla rapina.
Drugs bought with the money obtained from the robbery.
Mi ha tatto notare che sua moglie aveva acquistato peso.
He said his wife hadn't lost all the weight gained from pregnancy.
Non credo che tu abbia perso qualcosa, anzi hai acquistato più di quanto credi.
I don't think you've lost a thing. And I think you've gained more than you realise.
Meglio, no? O non avrei acquistato un altro figlio.
Besides, had she not, I wouldn't have gained another son.
Lo ammetto, dopo Tippy, le tue teorie sulla cospirazione hanno acquistato popolarità.
I'll admit, after Tippy, your conspiracy theories have gained some traction around here.
Beh, ha acquistato peso dopo il divorzio?
Well, did she gain some weight after the divorce?
E farebbe bene a riportare il suo intero guardaroba all'outlet dell'Adidas in cui l'ha acquistato.
And I'd like for her to take her entire wardrobe back to the Adidas outlet where she bought it.
Credeva di aver acquistato la General Electric.
Thought he was gonna take over General Electric.
Lei ha acquistato questa casa dopo la morte di Mrs Lippman, giusto?
Did you take over this place after Mrs Lippman died, is that right?