Translation examples
Karzai accusa noi, Zardari accusa loro.
Karzai accuses us. Zardari accuses them.
Un'accusa pesante...
Some rageous accusation.
Formulate un'accusa.
Formulated an accusation.
Sarebbe un'accusa?
That an accusation?
Un'accusa infondata.
An unfounded accusation.
Ritiro l'accusa.
I withdraw the charges.
Qual'è l'accusa?
What's the charge?
Respingo l'accusa.
I dismiss the charges.
Qual'era l'accusa?
- What was the charge?
Conduco l'accusa.
I lead the charge.
- Trascrizioni e accuse secretate.
- Transcripts, sealed indictments...
Forse per un'accusa penale.
Possibly a criminal indictment.
E' un atto di accusa!
It's an indictment!
Jerry, sei sotto accusa.
Jerry, you're under indictment.
" Ecco l'atto d'accusa."
Here is the indictment.
- una serie di accuse.
- a series of indictments.
Sono sotto accusa.
I'm under indictment.
Accusa di omicidio.
An indictment for manslaughter.
Sei sotto accusa.
You're under indictment.
Legga le accuse.
Arraign the defendant.
Ma gli devono contestare l'atto d'accusa.
I'm supposed to get this one to arraignment.
- Prima ci sarà la lettura delle accuse.
We'll know more after the arraignment.
Gli stanno formalizzando le accuse proprio ora.
He's being arraigned right now.
Se smetti di parlare, formalizzerò le accuse.
You stop talking, I have to arraign you.
Sotto custodia, in attesa delle accuse.
Local custody pending arraignment.
In carcere. Verrà dichiarato sotto accusa.
To the city jail, in preparation for his arraignment.
Ci vediamo alla formulazione dell'accusa.
I'll see you at the arraignment.
In tribunale, per la lettura dell'atto di accusa di domani.
The courthouse, for arraignment tomorrow.
Ho parlato con Amy prima delle accuse.
I spoke with Amy just before the arraignment.
Sono stata messa sotto accusa.
I'm being impeached.
Vogliono metterlo sotto accusa.
They want to impeach him.
E' un'accusa, la notifica non è richiesta.
It's impeachment. Notice isn't required.
- E l'hanno messo sotto accusa per questo?
And they impeached him for that?
- E quegli stronzi l'hanno messo sotto accusa?
And those fuckers impeached him? !
- Lo abbiamo messo sotto accusa.
we impeached him.
Se Underwood viene messo in stato di accusa, allora...
If Underwood is impeached, then...
- che cercano di mettermi sotto accusa.
- looking to get me impeached.
Mia madre sara' messa sotto accusa.
My mother is gonna be impeached.
Spero lo mettano sotto accusa.
I hope they impeach him.
Dunque mi lanciava un'accusa infamante, quella di cercare la catarsi.
And she, taxed my performance as cathartic.
Poi il governo lo accusò di evasione fiscale!
Then the fucking government chased him about taxes.
Ventidue accuse di evasione intenzionale delle imposte.
22 counts of willful evasion of income taxes.
Oh, e non so quanti altri capi d'accusa per riciclaggio ed evasione fiscale.
Oh, and I don't even know how many counts of money laundering and tax evasion.
Si è beccato un'accusa federale.
He's doing a federal bid.
Come pensa che queste accuse influiranno sulla corsa a sindaco di sua moglie?
What? How do you think these allegations are going to affect your wife in her bid for mayor?
Le accuse sono di inneggio al comunismo e diffusione di idee rivoltose, allo scopo di agevolare ai nostri nemici del nord, l'invasione e la distruzione della nostra repubblica.
They praised Communist beliefs and antinational propaganda. They organized a secret revolt to do the biddings of the North.
Ma, se dovessero ammettere una condotta inappropriata, ci sarebbe un modo per evitare un'accusa in base all'articolo 32?
But should they admit to any wrongdoing, is there any way to avoid an Article 32 hearing?
Il direttore finanziario Daniel Veras respinge le accuse di corruzione pubblicate dall'Aftenavisen.
Hydro CFO Daniel Veras rejects allegations of corruption made in a series of articles in the Evening Post.
Domani sarà pubblicato un articolo riguardo alle accuse contro di lui da parte della Procura.
An article about his cryptographic suspicions will be published tomorrow.