Translation examples
Accoppiatori principali sganciati.
Primary couplers released.
Si chiama anche "accoppiatore".
Well, it's known as a coupler.
Sai cos'è un accoppiatore audio?
You know what an audio coupler is?
Avete finito con quegli accoppiatori?
You finish with those couplers yet?
Qualcuno può passarmi un accoppiatore duonetico?
Can someone hand me a duonetic coupler?
È un accoppiatore di flusso.
It's a flux-coupler.
- Accoppiatore di flusso!
Uh-oh. Flux-coupler.
accoppiatori, freni, trasformatori.
Uh...couplers, brakes, transformers, everything.
L'accoppiatore-reg e' messo male.
Your reg couple's bad.
Forse è solo una vibrazione simpatetica nell'accoppiatore di energia.
Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something.
Spero che l'unico danno serio sia quello all'accoppiatore d'accensione interno.
I'm hoping the only real damage was to the internal power coupling.
Un accoppiatore è esploso nel mio abitacolo.
The power coupling exploded in my cockpit.
Accoppiatore a dritta sovraccarico.
Starboard power coupling is overloaded.
Ora l'accoppiatore è attivato e la bomba è armata.
The coupling device is now activated, and the bomb is armed.
Quadinaros ha perduto l'accoppiatore d'energia!
There goes Quadinaros' power coupling.
Gli induttori e gli accoppiatori d'energia sono fusi.
The inducers have melted. The power couplings are wrecked.
Non volevo... Ma devo proprio sostituire questo accoppiatore.
I didn't mean to... lt's just that I need to get this coupling replaced.