Translation examples
Non ti accontenti proprio.
There's just no pleasing you.
Caspita, ti accontenti facilmente.
Boy, you're easy to please.
Niente ti accontenta, mai.
Nothing ever pleases you.
Si accontenta delle piccole cose.
He is easily pleased with small things.
- Ti accontenti facilmente, devo dire.
You're easily pleased, I must say.
-Accontento gli dei.
-Pleasing the gods.
La prego, mi accontenti.
Please, humour me.
- Mi accontento di poco.
I'm pretty easy to please.
- Certa gente non si accontenta mai.
- There's no pleasing some people.
Non si accontenta mai.
You're not easily satisfied.
Ma... tu non ti accontenti mai, tesoro.
But you're never satisfied, sweetie.
Spero che il buon Dio si accontenti.
I hope God will be satisfied
Ma io non mi accontento.
But I'm not satisfied.
Mi accontento di te.
I am satisfied with you.
"Non mi accontento mai"?
"I can't be satisfied"?
Non ti accontenti mai?
Aren't you ever satisfied?
Ti accontenti di così poco?
Would you be satisfied with that?
Perchè non si accontenta di questo?
Why doesn't that satisfy you?
Mi accontento di questo.
I'm quite contented.
Mi "accontento" della realta'.
I'm content with reality.
Mi accontento di cose semplici.
I'm quite content with simple things.
Mi accontento di quello che ho.
I'm content with my lot.
Non si accontenti di sopravvivere.
Don't be content to merely survive
Io mi accontento di cose semplicissime!
I'm content with simple stuff.
Si accontenta di obbedire.
They are content to follow.
Mi accontento... di come sono.
...be content as I am.
Si accontenta di poco.
She's content with little.