Translation for "acciottolata" to english

Acciottolata

• cobbled
• cobblestoned
• cobblestone
• the cobbled
• cobbled street

Translation examples

cobbled

Trovatemi un bar nelle strade acciottolate
Find me a bar on the cobble-stoned streets

Due, è acciottolata, tre, c'è Jeremy fottuto Clarckson.
Two, it's cobbled, three, it's got a Jeremy bloody Clarkson in it.

Sentivo bruciare il mio cuore come un melograno... Senza alcun suono... E i piccoli rubini formano archi nell'aria inciampando alle mie spalle, balzando sull'acciottolato come lucciole.
I felt my heart burst open like a pomegranate without a sound and the little rubies forming arcs in the air stumbling over my shoulders leaping on the cobbled streets like fireflies.

Come fanno tutti quei canali, ponti e stradine acciottolate, le chiese... ..e tutta quella cazzo di atmosfera fiabesca a non essere l'ideale?
How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?

Avete visto le stradine acciottolate?
- Yeah. Have you been down, like, all the old cobbled streets and that?

cobblestoned

Mi hanno umiliato... picchiato, mi hanno lasciato nudo e sanguinante sull'acciottolato.
And they humiliated me, they... they beat me, they left me naked and bleeding on the cobblestones.

POLVERE DA SPARO E' nel quartiere acciottolato.
It's in-a the Cobblestone a-District.

Vivi in una strada con l'acciottolato, e l'ascensore e' rotto.
You live on a cobblestone street. Your elevator's broken.

Abbiamo tetti colorati, strade di acciottolato e campi molto rigogliosi.
We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

Strade acciottolate e Cafe' De Flore.
Cobblestones and Cafe De Flore.

In sogni inquieti ho vagato solitario, lungo stradine di acciottolato.
Narrow streets of cobblestone