Translation examples
L'hai acceso,
You turned it on,
- Tieni la luce accesa, tienila accesa.
-Keep the light on, keep the light on.
L'ho accesa.
Turned it on.
- L'hai accesa?
-You turn it on?
In rosso acceso.
In bright red.
Non un arancione acceso.
Not bright orange.
Una tuta color arancio acceso.
Bright orange jumpsuit.
Un colore acceso, adorabile.
Lovely bright color.
E' tutto acceso e brillante.
Everything's bright and shiny.
- Ha detto rosso acceso.
You said bright red.
E' di un blu acceso.
It's bright blue.
-Dovresti guardare colori accesi.
- You should look at bright colors.
Rosso acceso, molto riconoscibile.
It's bright red, very distinctive.
E' ancora accesa, maledizione!
The damn thing's still alight!
Piano. Questa era accesa un attimo fa.
This was alight moments ago.
Se il tunnel non viene mai usato, perchè la torcia è ancora accesa?
If the tunnel's never used, why is this torch still alight?
Sono accesa d'amore, illuminata dall'amore.
I'm alight with love. Light with love.
Sono io o sembra davvero stata montata accesa?
Is it me or does she look like she was set alight?
Per 10 anni, fidando in questo, ha tenuto accesa una candela per Dev.
"For 10 years, in that belief she kept that lamp alight for Dev"
Ti prego, resta accesa...
(Breath quavers) Please stay alight.
La fornace resto' accesa tutto il weekend?
The furnace was alight all weekend?
Nei primi giorni del costa nei pressi di Sicilia era quasi accesa.
In the early days the coast near Sicily was almost alight.
E alla sera, lucciole e lampade a olio accese.
And in the evening, fireflies and oil lamps aglow