Translation for "accertare" to english

Accertare

verb

• ascertain
• assess

Translation examples

ascertain verb

accertare la possibilita' di un attacco dei Cylon.
Its sole purpose was to ascertain the likelihood of a Cylon strike.

- Questo colloquio serve solo ad accertare...
This interview is just to ascertain...

Stiamo cercando di accertare il domicilio di suo cognato.
We trying to ascertain the whereabouts of your brother-in-law.

Non c'è modo di accertare cosa c'è dentro la stazione.
There's no way to ascertain what's inside the station.

No, sto solo cercando di accertare...
No, I'm just trying to ascertain...

La sua missione consiste nell'accertare l'identita' della talpa.
Your mission is to ascertain the identity of the mole.

Siete stati in grado di accertare la causa della morte?
Were you able to ascertain the cause of death?

Stiamo solo cercando di accertare chi la stesse indossando.
We're just trying to ascertain who was wearing it.

- Per quanto posso accertare.
As far as I can ascertain.

Puoi accertare se ha ingerito del Proloid?
Can you ascertain if there's Proloid in his system?

assess verb

Non mi e' possibile accedere ai miei protocolli diagnostici - per accertare completamente i danni.
I am unable to access my diagnostic protocols to fully assess damage.

Questo consiglio e' riunito per accertare l'idoneita' a praticare la professione della dottoressa Katherine Roden.
This panel is called to assess the fitness to practice of Dr Katherine Roden.

Ma noi dobbiamo accertare quali siano le sue reali intenzioni... con la richiesta di asilo politico.
But we'll need to assess your true intentions, for requesting political asylum.

Dottor Rubich, come medico di squadra lei e' stato il primo ad accertare le ferite di Grant?
And, Dr. Rubich, as the team doctor, you were the first to assess Grant's injuries?

Sa, con tutto quello che avete dovuto passare... è solo per accertare lo stato di Jack.
And with everything you two have experienced, and, uh, just to assess Jack properly.

A dire la verita' non c'e' un modo empirico per accertare qualcosa del genere.
There's actually no empirical way of assessing something like that.

Per accertare la mia validità come potenziale flusso di prodotto... Alla luce dei recenti eventi.
To assess my viability as a potential product stream... in light of recent events.

Ovviamente dobbiamo accertare le sue capacita'.
Obviously, we need to assess his capability.

Recupero le mappe satellitari per accertare gli ingressi e le uscite.
I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress.

Mi è venuta l'idea di andare a donare Io sperma, così potevano accertare la mia virilità.
There was an idea for me to go donate sperm, so they could you know, assess my virility.