Translation examples
Gliechidelmio esamedimaturità sulle elaborazioni grafiche varcarono l'oceano, e come premio ricevetti direttamente da Cupertino il primo Macintosh delle valli abruzzesi, con dedica del signor Jobs.
"News of my school-leaving exam" "on graphics layouts" "crossed the ocean" "and as a prize" "I received from Cupertino the first" "Macintosh of the Abruzzo valleys"
A proposito di fatica, lei pensa che un bracciante lucano, un pastore abruzzese, dopo una giornata di lavoro, vogliano vedere questo suo bel film?
Speaking of hard work, do you think a laborer in Basilicata, or a shepherd from Abruzzo, will want to see this great film of yours after a long day's work?
Uomo: Lononcredo che un bracciante lucano, un pastore abruzzese, una casalinga di Treviso possano essere granchè interessati a questo film brutto, volgare, insipido, film di incomunicabilità, di noia, rapporti difficili con le donne.
I don't think a laborer from Basilicata, a shepherd from Abruzzo, a housewife from Treviso could really be interested in this unpleasant, vulgar, insipid film, a film about incommunicability, about boredom, difficult relationships with women.
Non ho capito il nesso, cioè se uno è abruzzese...
I don't see the connection, if you're from Abruzzo...
Eccoli qua, questi pomodori sono fatti con il pomodoro, il riso... c'è anche un pò di rosmarino, che in realtà non ci andrebbe, ma lei è abruzzese.
Here they are, these tomatoes... are made with tomatoes and rice, and rosemary, which isn't right, but she's from Abruzzo.
Questo film mostralo a un bracciante lucano, a un pastore abruzzese o a una casalinga di Treviso.
Show this film to a laborer from Basilicata, a shepherd from Abruzzo or a housewife from Treviso.
Dopo sono arrivati i marchigiani, gli abruzzesi.
After them came the Marchigiani, the people of Abruzzo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test