Translation examples
verb
Una confraternita che accoglie uomini di ogni confessione senza pretendere da loro nessuna abiura.
A brotherhood men of all confessions without requiring them to abjure.
Io dichiaro... sotto giuramento, che rinuncio ed abiuro interamente l'obbedienza e la fedelta' verso ogni principe, sovrano capo di stato o sovranita' straniera...
ZIVA I hereby... declare on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, State or sovereignty...
Ti abiuro nel nome di Gesu' Cristo, figlio dell'eterno Dio, esci da questo ragazzo.
I abjure thee in the name of Jesus Christ, son of almighty God, depart from this boy!
Faccio qui giuramento... che, in maniera assoluta e completa, rinuncio ed abiuro... qualunque lealta' e fedelta'... a qualunque Monarca, Stato o Sovranita' stranieri, del quale o di cui io sia precedentemente stato suddito o cittadino...
(All) I Hereby Declare An Oath That I Absolutely And Entirely Renounce And Abjure
Questa è una lettera di pentimento che Monti e Tognetti hanno scritto al Papa per fare abiura e per implorare la grazia e l'apostolica benedizione.
This is a letter seeking pardon, written from Monti and Tognetti. They've written to the Pope in order to abjure asking for forgiveness and late blessings.
Se abiuri e firmi questa ordinanza, potrai uscire di prigione.
Abjure and sign this paper. You will be freed from prison.
Ma io abiuro questa rozza magia, e quando ho chiesto musica celeste, cosa che sto facendo per imporre i miei fini ai loro sensi, io spezzerò la mia bacchetta.
But this rough magic I here abjure; and, when I have requir'd Some heavenly music - which even now I do To work mine end upon their senses that This airy charm is for,
Ma questa rozza magia io adesso abiuro e, dopo averle chiesto una musica celeste, ecco, lo faccio ora, questo incantesimo d'aria che agisca per me, sui sensi di coloro ai quali e' destinato,
But this rough magic I here abjure and, when I have required some heavenly music which even now I do to work mine end upon their senses that this airy charm is for
verb
Beh, sarebbe stato un conto se se ne fosse semplicemente andata, abbandonando i suoi pazienti, ma lei invece abiuro'.
Well,it would have been oneNthing if she had just walked away, abandoned her patients,butNshe actually recanted.
Deve essere stato un vero shock per lei quando abiuro'.
It must have been a realNshock to you when she recanted.
La pena per chi nega cio' e' la morte al rogo. Anche dopo l'atto di abiura.
the penalty for denying this is death by burning even after recantation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test