Translation for "abbellito" to english

Abbellito

verb

• beautify
• embellish
• adorn
• grace
• prettify
• smarten
• posh up
• prink

Translation examples

beautify verb

Corvi arrivisti, abbelliti dal nostro valore, affluiscono a Londra per imitare chi di loro e' migliore.
Upstart crows, beautified with our feathers, they flock to London to ape their betters.

La prima recensione che sia mai stata fatta di Shakespeare era di uno scribacchino, Rober Greene, che lo ha definito "Un corvo arrivista abbellito con le nostre penne"
First public notice that was ever made of Shakespeare was from a Grub Street writer, Robert Greene, who called him an "upstart crow beautified with our feathers,"

Il sindaco Daley ha abbellito tutto.
Mayor Daley has beautified everywhere.

Venne definito l'abbellito con le penne perche' Greene sapeva che Shakespeare era il Conte di Oxford?
Is the beautified feathers thing because Greene knew that Shakespeare was the Earl of Oxford?

embellish verb

Forse è stata un po' abbellita lungo la strada.
It might have picked up some embellishments along the way.

Non aveva né abbellito né minimizzato.
She had not embellished or understated.

- L'ho abbellito un po'.
- I embellished a little.

Caspita. Forse un pochino abbellita?
Maybe a little embellished?

I ricordi possono essere abbelliti o negati.
Memories can be embellished or denied.

Forse ho abbellito un po' le cose.
I may have embellished for effect.

- Potrei aver abbellito un po' la storia...
Well, I may have embellished about that. - Yeah.

Potrei aver abbellito un po' il mio profilo.
I might've embellished my profile a little.

A voler essere gentili, mi e' sembrato un po' abbellito.
If I'm being kind, it seemed embellished.

adorn verb

Madre terra umida, sei stata benedetta, sei santa, dalle tante erbe e dai tanti fiori abbellita.
Oh Mother Earth, you're blessed, you're consecrated, you're adorned with herbs and flowers.

Penso di poter gestire le cose meno... abbellite.
I think I can do with things less... adorned.

Quando tu mi tocca.. ..mio corpo e cuore sembrano abbelliti.
When you touch me... my body and heart feel adorned.

Voglio dire, lo era, ma... a volte, la verita' puo' essere... abbellita.
I mean, it was, but... sometimes, the truth can be more... adorned.

grace verb

Questa piccolina qui ha abbellito alcuni dei migliori opuscoli, volantini e campagne pubblicitarie in America.
This baby girl right here has graced some of the finest brochures, leaflets, and prints ads in... America.

Ed abbellito con la sua firma.
And graced with his signature.