Translation for "abbandono di" to english

Abbandono di

• abandonment of

Translation examples

abandonment of

L'abbandono di George Bailey è puramente esistenziale.
[del Toro] The abandonment of George Bailey is truly existential.

"Da ordine del cardinal vicario Sua Eminenza Albani sia preso e condotto in castello il marchese Onofrio del Grillo per rispondere dei delitti di abbandono di posto e tradimento in complicità con I'occupante corpo di spedizione francese."
"By order of the Cardinal Vicar His Eminence Albani Marquis Onofrio Del Grillo shall be taken to the Castle to answer for the crime of abandonment of place and betrayal in accomplishment with the invading French troops."

Signori, conosco l'impressione che l'abbandono di Dannevirke ha dato di me.
Gentlemen, I know the impression that abandonment of Dannevirke has made of myself ...

Allora si denuncia la mamma per abbandono di minore.
Then we'll charge the mother for abandonment of a minor.

Ma se questo fosse un semplice abbandono di moglie e figli, avrei scritto un biglietto per Diana, avrei tirato l'auto fuori dal garage, guidato fino a Manhattan, mi sarei registrato in albergo e sarei andato al lavoro il mattino dopo. Facile.
But if this were a simple abandonment of wife and children I'd have written Diana a note taken my car out of the garage driven to Manhattan, checked into a hotel and walked to work in the morning.

Che castigo dovrei temere, quando il peggior libertinaggio, irreligione e abbandono di tutti i principi ha segnato ogni ora della mia vita?
What punishment should I dread. When the worst libertinage, irreligion and abandon of all principles marked each hour I've lived?

Riguardo al tuo improvviso abbandono di un sistema di valori.
About your sudden abandonment of a belief system.

La miseria, lo sporco, lo stato di abbandono di questa casa di cura, sono una scandalosa testimonianza del completo abbandono dei suoi bisognosi pazienti da parte dello stato del Massachusetts.
The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of Massachusetts.

Siete tutti d'accordo con l'abbandono di questo contratto sociale?
Everyone else is fine with this abandonment of the social contract?

Questo tipo di polifonia richiede un abbandono di se stessi, in modo tale da liberarsi dei limiti o da allargare i confini di se stessi, scrivendo, cosi' si puo' diventare qualcun altro, temporaneamente, con l'immaginazione.
[man] This kind of polyphony requires an abandonment of self so that I can release the boundary or loosen the boundaries of that self while writing so I can become someone else temporarily, imaginatively.