Translation examples
Ci puo' dire cosa l'ha portata a tale conclusione?
can you tell us how you Came to that conclusion?
C'è un'eccezione a tale immunità.
Oh, there's an exception to that immunity.
Cioè, particolarmente idonee a tale compito.
By people specifically suited to that task.
E, a tale scopo, hai anche tu una responsabilità.
And, to that end, you, too, have a responsibility.
Il governo si oppone a tale soluzione.
And the government is opposed to that disposition.
Anche tuo padre non era immune a tale man-eater.
Even your father wasn't immune to that man-eater.
A tale scopo, ho steso una lista di suggerimenti.
To that end, I've drawn up a list of suggestions.
Ora con riferimento a tale,
Now in regards to that,
Tutto deve essere programmato a tale scopo.
Everything must be subordinate to that purpose.
E come ha reagito a tale Maddox?
And how did Maddox react to that?
A tale virus abbiamo dato un nome tutt'altro che scientifico.
To this virus, we have given a highly unscientific name, but one which describes it perfectly.
A tale scopo... ho nominato la signorina Fancy Day quale nuova direttrice della scuola.
To this end... I have appointed Miss Fancy Day as our new schoolmistress.
Se qualcuno, per qualsivoglia ragione, e' contrario a tale unione, che lui o lei si faccia avanti o taccia per sempre.
If anyone for any reason, objects to this marriage, let him or her step forward now, or forever hold their peace.