Translation examples
Porto Kimber a Nobu.
- I'm taking Kimber to Nobu.
[Un momento rubato mentre ero costretta] [a rivolgere la mia attenzione a Nobu.]
A moment stolen when I was forced to turn my attention to Nobu.
- Dopo quello che ha fatto a Nobu...
After what he did to Nobu...
Presto, rivolgi la tua attenzione a Nobu.
Quick, turn your attention to Nobu.
Quello che e' successo a Nobu e'... spiacevole.
What happened to Nobu was... unfortunate.
Ora un cambiamento arriva a Nobu.
Now changes come to Nobu.
Sayuri... ..esprimerò la tua gratitudine a Nobu-san.
I will express your gratitude to Nobu-san.
Al momento giusto, passalo a Nobu, con discrezione.
At the right moment, slip it to Nobu discreetly.
tSayuri: La prima volta che mi ha presentata a Nobu, ..sono stata così stupida da offrirgli la mia attenzione!
When you first introduced me to Nobu I was such a fool to give him my attention.