Translation examples
Sparare agli uomini è un'altra cosa.
It's something else to shoot a human.
Questo non è vivere! La vita è un'altra cosa. - È giusto!
No fucking life, it's something else.
- Non sono versi, è un'altra cosa.
- It's not poetry, it's something else.
- Vede, padre, c'è un'altra cosa, non è semplice così...
- You see, father, it's something else, it isn't so simple...
È un'altra cosa, che non posso spiegarti.
It's something else, something I can't explain.
So solo che è un'altra cosa a mio carico.
All I know is it's something else I'm paying for.
- L'amore è un'altra cosa.
Love is something else.
L'America è un'altra cosa.
America is something else.