Translation for "üppigste" to english

Üppigste

• luscious
• luxuriant

Translation examples

luscious

Da war dieses lange, üppige braune Haar.
There was her long, luscious brown hair.

Rote Haare, üppig und gekräuselt. Andi.
Red hairs, luscious and curly. Andi.

Sie zog mit ihren üppigen Lippen einen Schmollmund.
She pouted at me with her luscious mouth.

Ein Bild von ihr tauchte in seiner Vorstellung auf. Üppig. Blond.
An image of her floated through his mind. Luscious. Blond.

«Die Hügel und die rote Erde, und alles so grün und üppig.»
The hills and the red earth and everything so green and luscious looking.

Er betrachtete mich stolz und hatte die üppigen Lippen zu einem Lächeln verzogen.
He regarded me fondly, those luscious lips smiling.

Er streckte die Nase einem üppig blühenden Busch entgegen.
He reached his nose towards a luscious paeony bush.

durch die Kiefernzweige draußen vorm Fenster und verlieh den üppigen Halbkugeln das Aussehen von
through the pine boughs outside the window gave the luscious globes the

lange und mit solchem Hunger ihre üppige Fülle, daß Shemaine vor Erregung fast die Sinne schwanden.
hungrily mouthed the luscious fullness until Shemaine's strength waned.

ihre schweren Brüste üppig unter den weichen Falten ihrer langen Tunika.
her breasts, heavy, luscious beneath the soft folds of her long tunic.

luxuriant

Der Garten ist wild und sehr üppig.
The garden is wild and very luxuriant.

Das Blut umkreiste ihn in üppigen Wirbeln.
The blood spread around him in luxuriant swirls.

Die üppige Vegetation verweist auf die Nähe der Tropen
Luxuriant vegetation announces the approach of the tropical zone

Bridges' üppiger Schnurrbart bebte vor Entrüstung.
Bridges's luxuriant mustache quivered with indignation at being ignored.

Es tat ihm leid um ihre schöne, üppige Haarpracht.
Already, he missed her long luxurious hair.

Es war immer noch üppig und wellig, aber jetzt mit Silberfäden durchzogen.
It was still luxuriant and curly, though shot with silver now.

Das Essen war gut, aber in keiner Weise üppig oder luxuriös.
The food was good though not in any way ornate or luxurious.

Odd betrachtete interessiert Qwillerans üppigen Schnurrbart.
Odd studied Qwilleran's luxuriant moustache with interest.

Der Mais stand üppig, größer als ein erwachsener Mann.
The corn was luxuriant, higher than a man’s head.

Sie hat zugenommen, geht aber sehr selbstbewusst mit der üppigeren Figur um.
She has put on weight, but carries it with an almost luxuriant swagger.