Translation for "üngste" to english

Üngste

• fears
• ecent

Translation examples

fears

Er ging ungern in die Baracken, aus Angst vor Dysenterie und Typhus.
He disliked going into the barrack for fear of typhus and dysentery.

Ich sage es nur ungern, aber ich fürchte, wir haben bekommen, was wir verdienen.
I hate to say it, but I fear we got what we deserve.

Deshalb befürchte ich die Feindschaft Ung Khans, des alten gebeteleiernden Geiers.
That is why I fear for the enmity of Toghrul Khan, that old prayer-singing vulture.

Im Taxi wollte sie nur sehr ungern etwas darüber sagen – aus Angst, der Fahrer könnte ein Undercover-Agent sein.
She was very reluctant to speak in the taxi, fearing that the driver might be an undercover agent.

Der Sonntag kam, ein Tag, der auf der »Bristol Girl« ungern gesehen und immer von Furcht und bösen Ahnungen begleitet war.
Sunday came, a day of sullen fear and foreboding on the Bristol Girl.

Ob sie vielleicht eines Tages tun würde, was die Saathüter befürchteten, darüber dachte Ander ungern nach.
Whether she might someday do what the Seedbearers feared she would do was not something Ander liked thinking about.

Scarlett blieb also, wenn auch ungern, Johnnies Mühle fern, aus Angst, er könnte wieder kündigen.
So Scarlett reluctantly stayed away from Johnnie’s mill, fearing that if she came too often he might quit and that would be ruinous.

Die Geschöpfe schienen den Gang ungern zu betreten, und Elric vermutete, daß hier irgendwo eine Gefahr lauerte, vor der sogar diese Wesen Angst hatten.
The creatures seemed reluctant to enter the passage and Elric suspected that somewhere within it there must lie a danger which even they feared.

Ich fuhr rasch den gleichen Weg zurück, den ich gekommen war, und ich hielt ungern an, aus Furcht, es könnten einige inoffizielle, nichtamtliche Bären in der Nähe sein.
I moved fast, back the way I had come, and I was reluctant to camp for fear there might be some unofficial non-government bears about.

Er ließ Charlie ungern allein, nicht, weil er ihr nicht traute, sondern weil er ständig mit der Angst lebte, sie bei der Rückkehr nicht mehr vorzufinden … oder tot.
He didn’t like leaving Charlie alone, not because he didn’t trust her but because he always lived with the fear of coming back and finding her gone… or dead.