Translation for "ühren" to english

Ühren

• to perform

Translation examples

to perform

Eine Uhr erfüllt die einfache Aufgabe, Sekunden und Minuten abzuzählen.
A clock performs a simple function, measuring off the seconds and minutes.

DIESMONATIGE VERANSTALTUNG: 11. AUGUST, 19.00 UHR DAS MITTERNACHTSTHEATER
THIS MONTH’S PERFORMANCE: AUGUST 11, 7 P.M. THE MIDNIGHT THEATER

Sie wurde um 6.30 Uhr wieder geweckt und erhielt Gelegenheit, sich frisch zu machen.
She was woken at 06.30 and given an opportunity to perform basic ablutions and apply make-up.

Um 12 Uhr nahm er mit Mur und Dip schnell eine Mahlzeit ein und ging an seine Portationspflichten.
By 1200, he grabbed a quick lunch with Mur and Dip and performed any 'portation duties.

fast schien es so, als sei die Uhr um eine Stunde zurückgedreht worden und Mackinnon habe nie seinen Auftritt gehabt.
it was as if time had jumped backward an hour and Mackinnon had never started his performance.

Leon würde mit seinem Freund am frühen Abend eintreffen, vielleicht auch schon eher, und die Vorstellung war für sieben Uhr angesetzt.
Leon and his friend were arriving in the early evening, or even sooner, and the performance was set for seven o’clock.

In der Kirche Santa Ana, weniger als zwanzig Meter von hier, läuft seit neun Uhr eine Dauervorstellung.
There’s been a continuous performance since nine o’clock in the morning less than twenty yards from here, in the Church of Santa Ana.”

Es stand im zweiten Absatz: Autopsie durchgeführt am 16. Juli 1999, 22 Uhr 15, in mobiler Einrichtung in Gjakovë, Kosovo.
It was in the second paragraph: Autopsy performed on 16 July 1999, 22:15, in mobile facility located Gjakove, Kosovo.

Am Morgen des vierten Tages, punkt neun Uhr, die Luft sei klar, das Kurhotel besonnt gewesen, habe der Test stattgefunden und erregenderweise geklappt.
On the morning of the fourth day, at 9 AM sharp, with the atmosphere clear and the resort in full sunlight, they performed the test with smashing success.