Translation for "übungsheft" to english

Übungsheft

• exercise book
• exercise booklet

Translation examples

exercise book

Er klappte das Übungsheft zu.
He closed the exercise book.

Er sitzt auf dem Dachboden und schreibt etwas in ein Übungsheft.
He is in the attic writing something in an exercise book.

Er reicht ihr das Übungsheft des Jungen. Sie liest.
He passes the boy’s exercise book to her. She reads.

Während er den zweiten Knochen abnagte, nahm er sein Übungsheft zur Hand.
He picked up his exercise book while sucking the second bone.

Er war mit Kuli auf dünnem, blassblau liniertem Papier geschrieben, das jemand aus einem Übungsheft gerissen hatte.
It was written in ballpoint on thin paper with pale-blue lines torn from an exercise book. My dearest boys,

Nachdem Fräulein Honig wie üblich die Namen aller Kinder vorgelesen hatte, teilte sie funkelnagelneue Übungshefte aus.
After the usual business of going through all the names of the children, Miss Honey handed out a brand-new exercise-book to each pupil.

Klopapier musste man selbst mitbringen, was Leo nur immer vergaß. Dann riss er mit schlechtem Gewissen einige Seiten aus seinem Übungsheft.
You were meant to bring your own toilet paper too, but Leo always forgot and I would watch him guiltily tearing pages out of his exercise books.

Autofahren war ein Riesenspaß und außerordentlich aufregend, aber – und das war ein sehr großes Aber – wenn Stephen dann wieder nach Morton heimkehrte, so saß im Schulzimmer ein grauhaariges Persönchen am Tisch, korrigierte in einem Übungsheft herum oder bereitete einige Aufgaben für den kommenden Vormittag vor.
The motoring, of course, was the most tremendous fun, but—and it was a very large but indeed—when Stephen got home to Morton and the schoolroom, a little grey figure would be sitting at the table correcting an exercise book, or preparing some task for the following morning.

Vor ein paar Tagen habe ich ihre Schulsachen aus der Kiste geholt und durchgesehen, all die Übungshefte mit dem Namen des jeweiligen Fachs in der rechten oberen Ecke, gefolgt von ihrem Namen und ihrer Klasse, was sie beides immer sauber mit dem Lineal unterstrich.
I got her schoolwork out of the chest a few days ago and looked through it all, all the exercise books with the subjects written across the top right-hand corner, with a ruled line under her name and class.

Irene war von einem Ausnahmezustand in den nächsten getorkelt, und als die Lehrerin nicht aufhörte, Michaels Übungshefte mit dickem Rotstift zu korrigieren, hatte sie ihre ganze Wut erst im Büro des Direktors und dann, da sich dieser als nervös hüstelnder Waschlappen erwies, in jenem des Bezirksschulinspektors entladen.
Irene had staggered from one crisis to the next; when the teacher refused to stop marking Michael’s exercise book with a thick red pen, she offloaded her anger first in the headmaster’s office, and then—when the latter proved to be a nervous, coughing wimp—in that of the district school inspector.