Translation for "übrige" to english

Übrige

noun

• rest
• remainder

Translation examples

rest noun

Aber alles übrige an ihm…
But the rest of him..

Aber nichts von dem übrigen.
But not any of the rest.

»Und die übrigen?« Andrea sagte: »Die übrigen - gehen Sie nichts an.«
“And the rest?” Andrea said, “The rest—are none of your business.”

»Das übrige? Was ist das übrige?« »Was es auch sein mag, es ist sicher eine ganze Menge.«
“The rest? What is the rest?” “Whatever it may be, there is sure to be plenty of it.”

Aber die übrige Menschheit...
But the rest of mankind .

Die übrigen sind Verbrecher.
The rest are criminals.

Und die übrige Ausrüstung.
And the rest of the gear.

Das übrige war nebensachlich.
The rest was incidental.

Das Übrige ist regeneriert.
The rest is regenerated.

Das übrige waren Diagramme.
The rest was diagrams.

remainder noun

Die Übrigen sind oben versammelt.
The remainders are clustered upstairs.

Den übrigen erging es kaum besser.
The fate of the remainder was not much better.

die übrigen Räumlichkeiten dienten mannigfaltigen Forschungsaufgaben.
the remainder was devoted to research of various kinds.

Sie werden alle töten, die Widerstand leisten, und die übrigen werden getauft werden.
They will kill all who resist and baptize the remainder.

Ich werde hier bleiben, um mit den Übrigen die Bewachung Kotirs sicherzustellen.
I will stay here to guard Kotir with the remainder.

Drei waren zerbrochen, aber die übrigen habe ich bereits ausgekocht.
Three were broken, but I have boiled the remainder.

Sie erhaschte ab und zu einen Blick auf die übrigen Mitglieder der kleinen Familie.
She caught glimpses of the remainder of the little family.

die Übrigen, von denen es ungefähr dreitausend gibt, sind zum Aufschlitzen und Schneiden.
the remainder, of which there are approximately three thousand, are for slicing and slashing.

Sie nahm auch die übrigen Pakete aus dem Eimer, es waren insgesamt elf.
She pulled out the remainder of the packets, there were eleven in all.

Die übrigen eilten unter Anthonys Führung die Treppe zu dem Spielsalon hinauf.
the remainder, led by Anthony, raced up the stairs into the gambling saloon.