Translation for "überzeugungskräfte" to english

Überzeugungskräfte

noun

• persuasiveness
• persuasion
• cogency
• forcefulness

Translation examples

persuasiveness noun

»Er hat sehr viel Überzeugungskraft.«
“He’s very persuasive,”

Die Überzeugungskraft des Psychopathen ist einzigartig;
The psychopath’s powers of persuasion are incomparable;

Doch Quips größtes Talent war seine Überzeugungskraft.
But Quip was nothing if not persuasive.

Ein Stromstoß kann eine ziemliche Überzeugungskraft haben.
An electric charge can be very persuasive.

Er besitzt eine außergewöhnliche Überzeugungskraft.
He possesses exceptional powers of persuasion.

Glücklicherweise war keine zusätzliche Überzeugungskraft nötig.
Happily, additional persuasion was not needed.

Du wirst deine ganze Überzeugungskraft brauchen.
You will need all your powers of persuasion.

Das war Victor, der seine ganze Überzeugungskraft aufbot.
That was Victor, flexing his persuasive powers.

cogency noun

Seine Rede hatte Überzeugungskraft, seine Sache war gerecht und verdiente Unterstützung, er hatte momentan die Herzen seiner Zuhörer gewonnen, und nun warf er seine Chance weg, um sich in gequältem Selbstmitleid zu ergehen, statt auf die donnernde Forderung nach konkretem und rücksichtslosem Handeln hinzuarbeiten.
His speech had cogency, his cause was just and more than worthy of support, he had momentarily captured the hearts of his audience, and yet now he had thrown away his moment by indulging in tortured self-pity instead of building to a roaring demand for concrete and ruthless action.

forcefulness noun

Die Träume waren von einer Überzeugungskraft, der man sich nicht entziehen konnte.
The force of the dreams was simply too powerful to be denied.

Es ist eine gute Rede und gehalten mit großer Überzeugungskraft.
It’s a good speech and delivered with the force of conviction.

Ich muß in meinen Redestil noch mehr Überzeugungskraft reinbringen.
My talking style is still developing force and conviction.

Aber jetzt, hier draußen, verlor meine Theorie irgendwie an Überzeugungskraft.
But now that I was outside, my theoretical inferences seemed to lose force.

»Hast du nicht eben gesagt, dass die Überzeugungskraft deiner Argumente ausreichend sein würde?«
“I thought you said that the forcefulness of your argument would be sufficient.”

Aber der Verneinung mangelte es an Überzeugungskraft; sie ließ mehr Wahrscheinlichkeit als Sicherheit erkennen.
But the denial lacked full force, showing probability rather than certainty.

»Die Piraten werden uns nicht behelligen.« Luke nutzte die Macht, um seine Stimme mit Überzeugungskraft anzureichern.
“The pirates won’t get near us.” Luke used the Force to fill his voice with reassurance.

Die gewaltige Ausstrahlung der Persönlichkeit des Adlers und die Überzeugungskraft seiner Argumente überwältigten jeglichen zögernden Widerstand.
The force of the eagle's personality and the strength of his arguments overwhelmed any hesitant opposition.

Im täglichen Leben war der Kaufmann eine Naturkraft, eine mitreißende Energie, und seine Meinungen waren von ansteckender Überzeugungskraft.
In everyday life, the storekeeper was a force of nature, whose energy was overpowering and whose opinions were expressed with a conviction that was contagious.