Translation for "überzeugtheit" to english

Überzeugtheit

• conviction
• convinced standardized

Translation examples

conviction

Seine Selbstgewissheit, seine Überzeugtheit, sein Zorn, all das war verflogen.
His certainty, his conviction, his rage, was gone.

Wohlgesprochen, aber ich höre darin nicht soviel Überzeugtheit, wie mir nötig scheint.
“Well said, but I don’t hear as much conviction as there should be.

Eine solche Überzeugtheit, eine derartige Furchtlosigkeit hatte er noch nie erlebt, weder bei einem Mann noch bei einer Frau. »Ich bin dabei.«
He’d never seen such conviction or such fearlessness before, in man or woman. “I’m in.”

»Dann also Sonntag.« Bob sagte das mit einer Überzeugtheit, die er tatsächlich empfand. »Ganz bestimmt.« »Ja?«
“Sunday, then.” Bob said the words with a conviction he actually felt. “Sunday definitely.” “Yeah?” “Yeah.”

Das Haus besaß den Zauber der Originalität und der Überzeugtheit seiner Besitzer, aber ich fühlte mich trotzdem nicht wohl darin.
The house had the charm of its originality and of the strength of conviction of the owners, but it still made me uneasy.

In den Augen seiner Untergebenen leuchtete Überzeugtheit oder schimmerten Tränen: Dieselbe Treue und Opferbereitschaft, die sie zum Protest aufgewiegelt hatten, machten sie empfänglich für seine Entgegnung.
Their eyes were bright with conviction or blurred with tears: the same loyalty and commitment which inspired their protest left them vulnerable to his response.

Ramón sprach mit so viel Überzeugtheit und legte solchen Nachdruck in seine Worte, dass Alicia, die bisher kein Schiff gesehen hatte, es endlich auch sehen konnte.
Ramón spoke with conviction, his words carried his fervor, and Alicia, who had not seen the ship, did finally see it.